ภาษาสวีดิช | สำนวน - การท่องเที่ยว | ช็อปปิ้ง

ช็อปปิ้ง - พื้นฐาน

Aveți ___ ?
Har ni ___?
ถามหาสินค้าพิเศษ
Unde aș putea găsi ___ ?
Var kan jag hitta ___?
ถามหาว่าตำแหน่งของสินค้าที่คุณถามหาอยู่ที่ไหน
Cât costă asta?
Hur mycket kostar den/det här?
ถามราคาของสินค้าที่คุณถามหาว่าเท่าไร
Aveți altceva mai ieftin?
Har ni något billigare?
ถามหาสินค้าที่มีราคาถูกกว่า
La ce oră deschideți/închideți?
Vilken tid öppnar/stänger ni?
ถามเกี่ยวกับวันเวลาเปิดปิด
Mă uit doar.
Jag tittar bara.
บอกให้คนขายทราบว่าคุณแค่ดูทั่วๆไปก่อนและยังไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ
Rămân acestea.
Jag köper den/det.
ตัดสินใจว่าคุณต้องการจะซื้ออะไร
Pot să plătesc cu cardul?
Kan jag betala med kreditkort?
ถามว่าร้านค้ารับบัตรเครดิตหรือไม่
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Kan jag få kvittot, tack?
ขอใบเสร็จ
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Kan jag få en kasse, tack?
การขอถุงเพื่อใส่ของ
Aș dori să returnez acest produs.
Jag skulle vilja lämna tillbaka den/det här.
อธิบายว่าคุณต้องการคืนของ

ช็อปปิ้ง - เสื้อผ้า

Pot să o probez, vă rog?
Kan jag prova den här/det här/de här, tack?
ถามว่าคุณสามารถลองใส่เสื้อผ้าได้หรือเปล่า
Unde sunt cabinele de probă?
Var är provrummet?
การถามว่าห้องลองอยู่ตรงไหน
Aveți acest model mărimea ___ ?
Har ni den här i ___?
การถามเสื้อผ้าถึงไซส์พิเศษ
... S?
... small?
ไซส์เสื้อผ้า
... M?
... medium?
ไซส์เสื้อผ้า
... L?
... large?
ไซส์เสื้อผ้า
... XL ?
... extra large?
ไซส์เสื้อผ้า
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Har ni de här skorna i storlek ___?
ถามถึงรองเท้าไซส์พิเศษ
Este prea mic.
Den/De är för liten/små.
การบอกว่าสินค้านั้นมีขนาดเล็กเกินไป
Este prea mare.
Den/De är för stor/a.
การบอกว่าสินค้านั้นมีขนาดใหญ่เกินไป
Îmi vine bine?
Passar jag i den/det/de här?
การถามถึงความคิดเห็นว่ามีความคิดเห็นอย่างไร

ช็อปปิ้ง - การต่อราคา

Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Jag ger dig _[summa]_ för den här.
แนะราคาเริ่มต้น
Este mult prea scump!
Det är alldeles för dyrt!
การปฏิเสธเนื่องจากสินค้ามีราคาสูงเกินไป
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Jag såg den här för _[summa]_ på ett annat ställe.
การกล่าวถึงราคาที่ถูกกว่าในร้านอื่น
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
_[summa]_ är mitt slutgiltiga bud!
การตั้งราคาครั้งสุดท้าย
Atunci nu sunt interesat(ă).
Då är jag inte längre intresserad.
การแสดงว่าไม่สนใจ
Atunci o să merg în altă parte.
Då går jag någon annanstans.
การแสดงความไม่พอใจโดยการขู่ว่าจะไปดูที่อื่น
Nu îmi permit.
Jag har inte råd med det!
การปฏิเสธการซื้อโดยอ้างว่าคุณมีเงินไม่พอ
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Det är mer än jag egentligen har råd med men jag tar den/det/de.
การยอมรับราคาแต่เสียใจเล็กน้อย