ภาษาฟินนิช | สำนวน - การท่องเที่ยว | ดูรอบๆ

ดูรอบๆ - ตำแหน่ง

Zgubiłem/Zgubiłam się.
Olen eksyksissä.
การที่ไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie?
Voisitko näyttää kartalta missä sen on?
การถามถึงตำแหน่งในแผนที่ที่แน่นอน
Gdzie jest ___?
Mistä täällä on ___?
การถามหาถึงเครื่องสำนวยความสะดวกพิเศษ
... toaleta?
...WC?
เครื่องสำนวยความสะดวกพิเศษ
... bank/kantor?
...pankki / rahanvaihtopiste?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... hotel?
...hotelli?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... stacja benzynowa?
...huoltoasema?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... szpital?
...sairaala?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... apteka?
...apteekki?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... dom towarowy?
...tavaratalo?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... supermarket?
...ruokakauppa?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... przystanek autobusowy?
...bussipysäkki?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... stacja metra?
...metroasema?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... centrum informacji turystycznej?
...turisti-info?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... bankomat?
...käteisautomaatti?
สิ่งอำนวยความสะดวก
Jak dotrzeć ___?
Missä päin on ___?
การถามทางเพื่อไปสถานที่หนึ่งๆ
... do centrum?
...keskusta?
สถานที่ที่แน่นอน
... na dworzec kolejowy?
...juna-asema?
สถานที่ที่แน่นอน
... na lotnisko?
...lentokenttä?
สถานที่ที่แน่นอน
... na komisariat policji?
...poliisiasema?
สถานที่ที่แน่นอน
... do ambasady [nazwa kraju]?
...[maan] suurlähetystö?
สถานทูตของประเทศใดประเทศหนึ่ง
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani mi polecić (jakiś/jakąś/jakieś) ___?
Onko lähistöllä jokin hyvä ___?
การถามถึงคำแนะนำของสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
... bary?
...baari?
สถานที่
... kawiarnie?
...kahvila?
สถานที่
... restauracje?
...ravintola?
สถานที่
... kluby nocne?
...yökerho?
สถานที่
... hotele?
...hotelli?
สถานที่
... atrakcje turystyczne?
...turistinähtävyys?
สถานที่
... atrakcje historyczne?
...historiallinen paikka?
สถานที่
... muzea?
...museo?
สถานที่

ดูรอบๆ - ทิศทาง

Skręć w lewo.
Käänny vasemmalle.
การบอกทิศทาง
Skręć w prawo.
Käänny oikealle.
การบอกทิศทาง
Idź prosto.
Jatka suoraan eteenpäin.
การบอกทิศทาง
Zawróć.
Käänny takaisin.
การบอกทิศทาง
Zatrzymaj się.
Pysähdy.
การบอกทิศทาง
Idź w kierunku ___.
Mene kohti ___.
การบอกทิศทาง
Miń ___.
Mene ___ ohi.
การบอกทิศทาง
Rozejrzyj się za ___.
Varo ___.
การบอกทิศทาง
w dół
mäkeä alas
การบอกทิศทาง
w górę
mäkeä ylös
การบอกทิศทาง
skrzyżowanie
risteys
จุดทั่วๆไปที่ใช้ในการบอกทิศทาง
światła
liikennevalot
จุดทั่วๆไปที่ใช้ในการบอกทิศทาง
park
puisto
จุดทั่วๆไปที่ใช้ในการบอกทิศทาง

ดูรอบๆ - รถบัส/รถไฟ (rod bus/rod fai)

Gdzie mogę kupić bilet na autobus/pociąg?
Mistä voin ostaa bussi-/junalipun?
การถามถึงที่จำหน่ายตั๋ว
Poproszę ___ do __[cel podróży]__ .
Haluaisin ostaa ___ _[paikkaan]_.
การซื้อตั๋วสถานที่เฉพาะเจาะจง
... bilet w jedną stronę ...
...yhdensuuntaisen lipun...
การซื้อตั๋วเที่ยวเดียว
... bilet powrotny ...
...meno-paluu-lipun...
การซื้อตั๋วไปกลับ
... bilet pierwszej klasy/drugiej klasy ...
...ensimmäisen / toisen luokan lipun...
ตั๋วชั้นหนึ่งและชั้นสอง
... bilet całodzienny ...
...päivälippu...
ตั๋วที่คุณสามารถใช้ได้ทั้งวัน
... bilet tygodniowy ...
...viikkolippu...
ตั๋วที่คุณสามารถใช้ได้ทั้งอาทิตย์
... bilet miesięczny ...
...kuukausilippu...
ตั๋วที่คุณสามารถใช้ได้ทั้งอาทิตย์
Ile kosztuje bilet do _[cel podróży]_?
Paljonko maksaa lippu _[kohteeseen]_?
การถามถึงราคาตั๋วที่จะไปสถานที่ๆหนึ่ง
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować miejsce (przy oknie).
Haluaisin varata (ikkuna)paikan.
การระบุถึงที่นั่งพิเศษ
Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w _[nazwa miejscowości]_?
Pysähtyykö tämä bussi / juna _[paikassa]_?
การถามว่ารถบัสหรือรถไฟคันนี้ไปในสถานที่นั้นๆหรือเปล่า
Ile trwa podróż do _[nazwa miejscowości]_?
Miten kauan kestää _[kohteeseen]_?
การถามถึงเวลาการเดินทาง
Kiedy odjeżdża autobus/pociąg do _[nazwa miejscowości]_?
Mistä _[paikkaan]_ menevä bussi lähtee?
การถามว่ารถบัสหรือรถไฟออกจากสถานีเมื่อไร
Czy to miejsce jest wolne?
Onko tämä paikka varattu?
การถามว่าที่นั่งนี่ว่างหรือเปล่า
To jest moje miejsce.
Tuo on minun paikkani.
การบอกว่าคุณเป็นเจ้าของหรือได้จองที่นั่งหนึ่งๆไว้แล้ว

ดูรอบๆ - สัญลักษณ์

otwarte
auki
ร้านนี้เปิดทำการ
zamknięte
kiinni
ร้านนี้ปิดทำการ
wejście
sisäänkäynti
สัญลักษณ์ทางเข้า
wyjście
uloskäynti
สัญลักษณ์ทางออก
pchaj
työnnä
ciągnij
vedä
męski
miehet
ห้องน้ำสำหรับผู้ชาย
damski
naiset
ห้องน้ำสำหรับผู้หญิง
zajęte
varattu
โรงแรมนี้เต็มแล้ว/ห้องน้ำมีคนใช้อยู่
wolne
vapaa
ห้องนี่ว่าง/ห้องน้ำไม่มีคนใช้

ดูรอบๆ - แท็กซี่ (taxi)

Jaki jest numer, żeby zadzwonić po taksówkę?
Tiedätkö mistä numerosta saa taksin?
การถามเบอร์โทรศัพท์สำหรับบริษัทแท็กซี่
Muszę dotrzeć do_[cel podróży]_ .
Minun täytyy mennä _[paikkaan]_.
การโทรหาคนขับแท็กซี่เพื่อบอกว่าคุณต้องการไปไหน
Ile kosztuje przejazd do_[cel podróży]_?
Paljonko maksaa _[paikkaan]_?
การถามถึงราคาแท็กซี่
Może Pan/Pani tu chwilę zaczekać?
Voitko odottaa tässä hetken?
การถามคนขับแท็กซี่ว่าให้คุณรอระหว่างคุณทำธุระ
Proszę jechać za tym samochodem!
Seuraa tuota autoa!
ใช้เมื่อคุณเป็นสายลับ

ดูรอบๆ - การเช่ารถ

Gdzie jest wypożyczalnia samochodów?
Missä täällä on autovuokraamo?
การถามว่าคุณสามารถเช่ารถได้ที่ไหน
Chciałbym/Chciałabym wypożyczyć mały samochód / duży samochód / furgonetkę.
Haluaisin vuokrata pienen auton / ison auton / pakettiauton.
การระบุว่าคุณต้องการรถแบบไหน
... na jeden dzień/jeden tydzień.
... päiväksi / viikoksi.
การระบุว่าคุณต้องการเช่ารถยนต์นานแค่ไหน
Proszę o opcję z pełnym pokryciem ubezpieczeniowym.
Haluan täyden vakuutuksen.
การเอาประกันมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Nie potrzebuję ubezpieczenia.
En tarvitse vakuutusta.
การไม่รับประกันภัย
Czy przy zwracaniu auta bak musi być pełny?
Palautetaanko auto täydellä tankilla?
การถามว่าคุณต้องเติมน้ำมันหรือเปล่า
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Missä on lähin bensa-asema?
การถามตำแหน่งของปัํมน้ำมันที่ใกล้ที่สุด
Chciałbym/Chciałabym dodać drugiego kierowcę.
Haluaisin lisätä toisen kuskin
การบอกให้เพิ่มคนขับรถคนที่สองเพิ่มเข้าไปเงื่อนไขการเช่ารถ
Ile wynosi ograniczenie prędkości w miastach/na autostradach?
Mikä on nopeusrajoitus kaupungeissa / moottoriteillä?
การถามถึงความเร็วสูงสุดเวลาขับรถ
Bak nie jest pełny.
Tankki ei ole täynnä.
การติเตียนว่าน้ำมันนั้นไม่เต็มถึง 100 เปอร์เซ็นต์
Silnik wydaje dziwne odgłosy.
Moottorista kuuluu omituinen ääni.
การติเตียนว่าตัวเครื่องรถยนต์มีปัญหาแปลกๆ
Samochód jest zepsuty.
Auto on vahingoittunut.
การติเตียนว่ารถยนต์มีความเสียหาย