ภาษาเกาหลี | สำนวน - การท่องเที่ยว | การกินข้างนอก

การกินข้างนอก - ทางเข้า

Я бы хотел зарезервировать стол для _(количество человек)_ на _(время)_. (YA by khotel zarezervirovat' stol dlya _(kolichestvo chelovek)_ na _(vremya)_.)
การจองโต๊ะ
Стол для _(количество человек)_, пожалуйста. (Stol dlya _(kolichestvo chelovek)_, pozhaluysta.)
การถามหาโต๊ะในร้านอาหาร
Вы принимаете кредитные карты? (Vy prinimayete kreditnyye karty?)
การถามว่าคุณสามารถจ่ายผ่านบัตรเครดิตได้หรือไม่
У Вас есть предложения для вегетарианцев? ( Vas yest' predlozheniya dlya vegetariantsev?)
ถามว่าอาหารมังสวิรัติหรือไม่
У Вас есть кошерная пища? (U Vas yest' koshernaya pishcha?)
ถามร้านอาหารว่ามีอาหารยิวเสิร์ฟหรือเปล่า
У Вас есть халяльная еда? (U Vas yest' khalyal'naya yeda?)
ถามร้านอาหารว่ามีอาหารฮาลาวเสิร์ฟหรือเปล่า
Вы показываете спортивные события? Мы бы хотели посмотреть __ игру. (Vy pokazyvayete sportivnyye sobytiya? My by khoteli posmotret' __ igru.)
คุณต้องการดูกีฬาระหว่างหรือหลังการกินอาหาร? (Khun tongkarn doo kee la ra wang rue lhung karn kin arhan?)

การกินข้างนอก - การสั่งอาหาร

Можно посмотреть меню, пожалуйста? (Mozhno posmotret' menyu, pozhaluysta?)
การขอดูเมนูอาหาร
Извините, мы бы хотели сделать заказ. (Izvinite, my by khoteli sdelat' zakaz.)
บอกเด็กเสิร์ฟว่าคุณพร้อมที่จะสั่งอาหารแล้ว (Bork dek serve wa khun prom ja sung arhan laew.)
Что бы Вы посоветовали из меню? (Chto by Vy posovetovali iz menyu?)
การถามเด็กเสิร์ฟว่าพวกเขาแนะนำอะไรในเมนู
Есть ли у заведения фирменное блюдо? (Yest' li u zavedeniya firmennoye blyudo?)
การถามว่าร้านอาหารมีรายการอาหารพิเศษหรือไม่
Есть ли местное фирменное блюдо? (Yest' li mestnoye firmennoye blyudo?)
การถามว่าร้านอาหารมีรายการอาหารพิเศษท้องถิ่นในเมนูหรือไม่
У меня аллергия на___. Здесь есть__? (U menya allergiya na___. Zdes' yest'__?)
การบอกว่าคุณเป็นโรคภูมิแพ้ส่วนประกอบใดส่วนประกอบหนึ่ง
У меня диабет. Здесь содержится сахар или углеводы? (U menya diabet. Zdes' soderzhitsya sakhar ili uglevody?)
การถามว่าอาหารนี้ประกอบไปด้วยน้ำตาลหรือคาร์โบไฮเดรตหรือเปล่าเนื่องจากคุณเป็นโรคเบาหวาน
Я не ем___. Здесь содержится__? (YA ne yem___. Zdes' soderzhitsya__?)
การบอกพนักงานว่าคุณไม่รับประทานอาหารบางอย่าง
Я бы хотел заказать _(блюдо)_, пожалуйста. (YA by khotel zakazat' _(blyudo)_, pozhaluysta.)
การสั่งอาหารจานพิเศษ
Мы хотели бы заказать закуски, пожалуйста. (My khoteli by zakazat' zakuski, pozhaluysta.)
การสั่งอาหารเรียกน้ำย่อย
салат (salat)
จาน
суп (sup)
จาน
мясо (myaso)
อาหาร
свинина (svinina)
ประเภทของเนื้อ
говядина (govyadina)
ประเภทของเนื้อ
курица (kuritsa)
ประเภทของเนื้อ
Я бы хотел моё мясо недожаренным/средней готовности/хорошо прожаренным. (YA by khotel moyo myaso nedozharennym/sredney gotovnosti/khorosho prozharennym.)
การบอกพนักงานว่าคุณต้องการเนื้อแบบไหน
морепродукты (moreprodukty)
อาหาร
рыба (ryba)
อาหาร
макароны (makarony)
จาน
соль (sol')
перец (perets)
горчица (gorchitsa)
кетчуп (ketchup)
хлеб (khleb)
масло (maslo)
Я хотел бы добавку, пожалуйста! (YA khotel by dobavku, pozhaluysta!)
การขอเติมเพิ่ม
Спасибо, этого хватит. (Spasibo, etogo khvatit.)
การขอเด็กเสิร์ฟว่าให้หยุดการเสิร์ฟอาหารหรือเติมน้ำ
Мы бы хотели заказать какой-нибудь десерт, пожалуйста. (My by khoteli zakazat' kakoy-nibud' desert, pozhaluysta.)
การสั่งขนม
Я бы хотел__,пожалуйста. (YA by khotel__,pozhaluysta.)
การสั่งขนมหวาน
мороженое (morozhenoye)
ขนมหวาน
пирог (pirog)
ขนมหวาน
шоколад (shokolad)
ขนมหวาน
печенье (pechen'ye)
ขนมหวาน
Приятного аппетита! (Priyatnogo appetita!)
การอวยพรขอให้มื้ออาหารนี้เป็นมื้ออาหารที่อร่อย

การกินข้างนอก - การสั่งเครื่องดื่ม

Я бы хотел _(напиток)_, пожалуйста. (YA by khotel _(napitok)_, pozhaluysta.)
การสั่งเครื่องดื่ม
минеральную воду (mineral'nuyu vodu)
เครื่องดื่ม
воду без газов (vodu bez gazov)
เครื่องดื่ม
пиво (pivo)
เครื่องดื่ม
бутылку вина (butylku vina)
เครื่องดื่ม
кофе (kofe)
เครื่องดื่ม
чай (chay)
เครื่องดื่ม
Я не пью алкоголь. Здесь содержится алкоголь? (YA ne p'yu alkogol'. Zdes' soderzhitsya alkogol'?)
การถามถึงปริมาณแอลกอฮอล์

การกินข้างนอก - การจ่าย

Принесите счёт, пожалуйста. (Prinesite schot, pozhaluysta.)
การบอกถึงความต้องการในการจ่าย
Каждый хотел бы расплатиться отдельно. (Kazhdyy khotel by rasplatit'sya otdel'no.)
การบอกเด็กเสิร์ฟว่าแต่ละคนจะแยกกันจ่าย
Я заплачу за всех. (YA zaplachu za vsekh.)
การบอกเด็กเสิร์ฟว่าคุณจะจ่ายให้กับทุกคน
Я приглашаю Вас на обед/ужин. (YA priglashayu Vas na obed/uzhin.)
การชวนคนอื่นๆมากินอาหารและมีความต้องการจะเลี้ยงพวกเขา
Оставьте сдачу себе. (Ostav'te sdachu sebe.)
การบอกเด็กเสิร์ฟว่าเงินที่คุณจ่ายเกินไปนั้นเป็นการติ๊บ
Всё было очень вкусно! (Vso bylo ochen' vkusno!)
การชื่นชมอาหารที่กินลงไป
Передайте мою похвалу шефу! (Peredayte moyu pokhvalu shefu!)
การชื่นชมอาหาร

การกินข้างนอก - การติเตียน

Моя еда холодная. (Moya yeda kholodnaya.)
การติเตียนว่าอาหารนั้นเย็นเกินไป
Эта еда недоготовлена. (Eta yeda nedogotovlena.)
ใช้เวลาในการทำอาหารสั้นเกินไป
Эту еду передержали на огне. (Etu yedu perederzhali na ogne.)
ใช้เวลาในการทำอาหารมากเกินไป
Я это не заказывал, я заказывал___. (YA eto ne zakazyval, ya zakazyval___.)
การติเตียนว่าอาหารจานที่เสิร์ฟไม่ได้เป็นอาหารที่คุณสั่ง
Это вино испортилось. (Eto vino isportilos'.)
การบอกกล่าวว่าไวน์ขวดนี้มีสารปนเปื้อนบางอย่างอยู่
Мы заказали еще более получаса назад. (My zakazali yeshche boleye poluchasa nazad.)
การบ่นถึงช่วงเวลาในการรอจนกว่าอาหารจะมาเสิร์ฟ
Напиток не холодный. (Napitok ne kholodnyy.)
การติเตียนถึงอุณหภูมิของเครื่องดื่ม
У моего напитка странный вкус. (U moyego napitka strannyy vkus.)
การบอกกล่าวถึงรสชาติแปลกๆในเครื่องดื่มของคุณ
Я заказывал напиток без льда. (YA zakazyval napitok bez l'da.)
การบอกกล่าวว่าเครื่องดื่มของคุณนั้นมีน้ำแข็งถึงแม้คุณจะสั่งแบบไม่มีน้ำแข็ง
Не хватает одного блюда. (Ne khvatayet odnogo blyuda.)
การกล่าวเตือนว่าอาหารที่คุณสั่งไปยังได้ไม่ครบ
Здесь не чисто. (Zdes' ne chisto.)
การกล่าวตักเตือนว่า จาน/มีด/แก้วนั้นไม่สะอาด

การกินข้างนอก - ภูมิแพ้

Здесь содержится___? (Zdes' soderzhitsya___?)
การถามว่าอาหารจานนี้ประกอบไปด้วยสิ่งที่คุณเป็นภูมิแพ้หรือเปล่า
Вы бы могли приготовить блюдо без ____? (Vy by mogli prigotovit' blyudo bez ____?)
การขอให้นำส่วนประกอบบางอย่างที่คุณแพ้ออกจากอาหารที่คุณสั่ง
У меня аллергия. Если вдруг у меня будет аллергическая реакция, то, пожалуйста, найдите лекарство в моей сумке! (U menya allergiya. Yesli vdrug u menya budet allergicheskaya reaktsiya, to, pozhaluysta, naydite lekarstvo v moyey sumke!)
การบอกกล่าวว่าคุณเป็นโรคภูมิแพ้และให้ยาคุณอย่างทันทีทันใด
орехи/арахис (orekhi/arakhis)
ภูมิแพ้อาหาร
кунжут/семечки (kunzhut/semechki)
ภูมิแพ้อาหาร
яйцо (yaytso)
ภูมิแพ้อาหาร
морские продукты/рыба/моллюски/креветки (morskiye produkty/ryba/mollyuski/krevetki)
ภูมิแพ้อาหาร
мука/пшеница (muka/pshenitsa)
ภูมิแพ้อาหาร
молоко/лактоза/молочные продукты (moloko/laktoza/molochnyye produkty)
ภูมิแพ้อาหาร
глютен (glyuten)
ภูมิแพ้อาหาร
соя (soya)
ภูมิแพ้อาหาร
стручковые/бобы/горох/кукуруза (struchkovyye/boby/gorokh/kukuruza)
ภูมิแพ้อาหาร
грибы (griby)
ภูมิแพ้อาหาร
фрукты/киви/кокос (frukty/kivi/kokos)
ภูมิแพ้อาหาร
зелёный лук/лук/чеснок (zelenyy luk/luk/chesnok)
ภูมิแพ้อาหาร
алкоголь (alkogol')
ภูมิแพ้อาหาร