ภาษาฝรั่งเศส | สำนวน - การท่องเที่ยว | การกินข้างนอก

การกินข้างนอก - ทางเข้า

Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_.
Je voudrais réserver une table pour _[nombre de personne]_ à _[heure]_.
การจองโต๊ะ
Een tafel voor _[number of people]_ graag.
Une table pour _[nombre de personne]_, s'il vous plaît.
การถามหาโต๊ะในร้านอาหาร
Neemt u creditcards aan?
Acceptez-vous le paiement par carte ?
การถามว่าคุณสามารถจ่ายผ่านบัตรเครดิตได้หรือไม่
Heeft u ook vegetarische opties?
Avez-vous un menu végétarien ?
ถามว่าอาหารมังสวิรัติหรือไม่
Heeft u ook kosher eten?
Servez-vous de la nourriture casher ?
ถามร้านอาหารว่ามีอาหารยิวเสิร์ฟหรือเปล่า
Heeft u ook halal eten?
Servez-vous de la nourriture halal ?
ถามร้านอาหารว่ามีอาหารฮาลาวเสิร์ฟหรือเปล่า
Laten jullie ook sport zien? We zouden graag de ___wedstrijd kijken.
Vous passez le sport ? Nous aimerions voir le match de ___.
คุณต้องการดูกีฬาระหว่างหรือหลังการกินอาหาร? (Khun tongkarn doo kee la ra wang rue lhung karn kin arhan?)

การกินข้างนอก - การสั่งอาหาร

Mag ik de kaart?
Je peux avoir la carte, s'il vous plaît ?
การขอดูเมนูอาหาร
Pardon. We willen graag bestellen.
Excusez-moi, nous aimerions commander, s'il vous plaît.
บอกเด็กเสิร์ฟว่าคุณพร้อมที่จะสั่งอาหารแล้ว (Bork dek serve wa khun prom ja sung arhan laew.)
Wat kunt u me van de kaart aanraden?
Que recommandez-vous ?
การถามเด็กเสิร์ฟว่าพวกเขาแนะนำอะไรในเมนู
Is er een specialiteit van het huis?
Y a-t-il une spécialité de la maison ?
การถามว่าร้านอาหารมีรายการอาหารพิเศษหรือไม่
Is er een specialiteit van de regio?
Y a-t-il une spécialité de la région ?
การถามว่าร้านอาหารมีรายการอาหารพิเศษท้องถิ่นในเมนูหรือไม่
Ik ben allergisch voor ____. Bevat dit ____?
Je suis allergique à la/au ___. Y en a-t-il dans le/la ___ ?
การบอกว่าคุณเป็นโรคภูมิแพ้ส่วนประกอบใดส่วนประกอบหนึ่ง
Ik heb suikerziekte. Bevat dit suiker of koolhydraten?
Je suis diabétique. Y a-t-il du sucre ou des glucides dans ce plat ?
การถามว่าอาหารนี้ประกอบไปด้วยน้ำตาลหรือคาร์โบไฮเดรตหรือเปล่าเนื่องจากคุณเป็นโรคเบาหวาน
Ik eet geen ____. Zit hier ____ in?
Je ne mange pas de ___. Y en a-t-il dans ce plat ?
การบอกพนักงานว่าคุณไม่รับประทานอาหารบางอย่าง
Ik wil graag de _[gerecht]_.
Je voudrais commander un/une _[plat]_, s'il vous plaît.
การสั่งอาหารจานพิเศษ
We willen graag wat aperitiefjes bestellen.
Nous voudrions commander les entrées, s'il vous plaît.
การสั่งอาหารเรียกน้ำย่อย
salade
salade
จาน
soep
soupe
จาน
vlees
viande
อาหาร
varkensvlees
porc
ประเภทของเนื้อ
rundvlees
bœuf
ประเภทของเนื้อ
kip
poulet
ประเภทของเนื้อ
Ik wil mijn vlees graag rood/medium/doorbakken.
Je voudrais ma viande saignante/à point/bien cuite.
การบอกพนักงานว่าคุณต้องการเนื้อแบบไหน
zeevruchten
fruits de mer
อาหาร
vis
poisson
อาหาร
pasta
pâtes
จาน
zout
sel
peper
poivre
mosterd
moutarde
ketchup
ketchup
brood
pain
boter
beurre
Ik wil graag nog een glas alstublieft!
La même chose, s'il vous plaît !
การขอเติมเพิ่ม
Dankuwel, dat is genoeg.
Merci, ça ira.
การขอเด็กเสิร์ฟว่าให้หยุดการเสิร์ฟอาหารหรือเติมน้ำ
We willen graag desserts bestellen.
Nous voudrions commander le dessert, s'il vous plaît.
การสั่งขนม
Ik wil graag de ___.
Je prendrai ___, s'il vous plaît.
การสั่งขนมหวาน
IJs
glace
ขนมหวาน
taart
gâteau
ขนมหวาน
chocolade
chocolat
ขนมหวาน
koekjes
cookies
ขนมหวาน
Eet smakelijk!
Bon appétit !
การอวยพรขอให้มื้ออาหารนี้เป็นมื้ออาหารที่อร่อย

การกินข้างนอก - การสั่งเครื่องดื่ม

Ik wil graag _[drankje]_.
Je prendrai un/une _[boisson]_, s'il vous plaît.
การสั่งเครื่องดื่ม
een water met prik
une eau gazeuse
เครื่องดื่ม
een water zonder prik
une eau plate
เครื่องดื่ม
een biertje
une bière
เครื่องดื่ม
een fles wijn
une bouteille de vin
เครื่องดื่ม
een koffie
un café
เครื่องดื่ม
een thee
un thé
เครื่องดื่ม
Ik drink geen alcohol. Is dit alcoholisch?
Je ne bois pas d'alcool. Il y en a dans cette boisson ?
การถามถึงปริมาณแอลกอฮอล์

การกินข้างนอก - การจ่าย

We willen graag betalen.
Nous voudrions payer, s'il vous plaît.
การบอกถึงความต้องการในการจ่าย
We willen graag apart betalen.
Nous voulons payer séparément.
การบอกเด็กเสิร์ฟว่าแต่ละคนจะแยกกันจ่าย
Ik betaal alles.
C'est pour moi.
การบอกเด็กเสิร์ฟว่าคุณจะจ่ายให้กับทุกคน
Ik trakteer op lunch/avondeten.
Je vous invite à déjeuner/dîner.
การชวนคนอื่นๆมากินอาหารและมีความต้องการจะเลี้ยงพวกเขา
Hou het wisselgeld maar.
Gardez la monnaie.
การบอกเด็กเสิร์ฟว่าเงินที่คุณจ่ายเกินไปนั้นเป็นการติ๊บ
Het eten was verrukkelijk!
Le repas était délicieux !
การชื่นชมอาหารที่กินลงไป
Mijn complimenten aan de kok!
Mes compliments au chef !
การชื่นชมอาหาร

การกินข้างนอก - การติเตียน

Mijn eten is koud.
Mon plat est froid.
การติเตียนว่าอาหารนั้นเย็นเกินไป
Dit is niet goed gaar.
Ce n'est pas assez cuit.
ใช้เวลาในการทำอาหารสั้นเกินไป
Dit is te gaar.
C'est trop cuit.
ใช้เวลาในการทำอาหารมากเกินไป
Ik heb dit niet besteld, ik heb ___ besteld.
Ce n'est pas ce que j'ai demandé, j'avais commandé ___.
การติเตียนว่าอาหารจานที่เสิร์ฟไม่ได้เป็นอาหารที่คุณสั่ง
De wijn heeft kurk.
Le vin est bouchonné.
การบอกกล่าวว่าไวน์ขวดนี้มีสารปนเปื้อนบางอย่างอยู่
We hebben langer dan een half uur geleden besteld.
Nous avons commandé il y a plus de trente minutes.
การบ่นถึงช่วงเวลาในการรอจนกว่าอาหารจะมาเสิร์ฟ
Dit drankje is niet koud.
Cette boisson n'est pas fraîche.
การติเตียนถึงอุณหภูมิของเครื่องดื่ม
Mijn drankje smaakt vreemd
Ma boisson a un goût bizarre.
การบอกกล่าวถึงรสชาติแปลกๆในเครื่องดื่มของคุณ
Ik had drinken zonder ijs besteld.
J'avais commandé ma boisson sans glaçon.
การบอกกล่าวว่าเครื่องดื่มของคุณนั้นมีน้ำแข็งถึงแม้คุณจะสั่งแบบไม่มีน้ำแข็ง
Er mist een gerecht.
Il manque un plat.
การกล่าวเตือนว่าอาหารที่คุณสั่งไปยังได้ไม่ครบ
Dit is niet schoon.
Ce n'est pas propre.
การกล่าวตักเตือนว่า จาน/มีด/แก้วนั้นไม่สะอาด

การกินข้างนอก - ภูมิแพ้

Zit hier ___ in?
Y a-t-il du/de la ___ dans ceci ?
การถามว่าอาหารจานนี้ประกอบไปด้วยสิ่งที่คุณเป็นภูมิแพ้หรือเปล่า
Zou u het gerecht ook zonder ____ kunnen bereiden?
Pourriez-vous préparer le plat sans ___ ?
การขอให้นำส่วนประกอบบางอย่างที่คุณแพ้ออกจากอาหารที่คุณสั่ง
Ik ben allergisch. Als ik een reactie krijg, haal dan medicijnen uit mijn tas/zak!
Je souffre d'allergies. En cas de réaction, l'antidote est dans mon sac / ma poche.
การบอกกล่าวว่าคุณเป็นโรคภูมิแพ้และให้ยาคุณอย่างทันทีทันใด
noten/pinda's
noix/cacahuètes
ภูมิแพ้อาหาร
sesamzaad/zonnebloempitten
graines de sésame/graines de tournesol
ภูมิแพ้อาหาร
ei
œuf
ภูมิแพ้อาหาร
zeevruchten/vis/schelpdieren/garnalen
fruits de mer/poissons/coquillages/crevettes
ภูมิแพ้อาหาร
meel/tarwe
farine/blé
ภูมิแพ้อาหาร
melk/lactose/zuivel
lait/lactose/produits laitiers
ภูมิแพ้อาหาร
gluten
gluten
ภูมิแพ้อาหาร
soja
soja
ภูมิแพ้อาหาร
peulvruchten/bonen/erwten/mais
plantes légumineuses/haricots/pois/maïs
ภูมิแพ้อาหาร
champignons/paddestoelen
champignons
ภูมิแพ้อาหาร
fruit/kiwi/kokosnoot
fruits/kiwis/noix de coco
ภูมิแพ้อาหาร
bieslook/ui/knoflook
ciboulette/oignons/ail
ภูมิแพ้อาหาร
alcohol
alcool
ภูมิแพ้อาหาร