ภาษาตุรกี | สำนวน - ส่วนตัว | ข้อความและเว็บไซต์

ข้อความและเว็บไซต์ - รหัสสั้นๆ

din punctul meu de vedere
Anladığım kadarıyla
ใช้หลังมีข้อติบางประการจากความคิดเห็นของคุณ
vârstă, sex, locaţie
ASL/YCY (yaş, cinsiyet, yer)
ใช้ในโปรแกรมแชทออนไลน์เพื่อดูว่าบุคคลนั้นมีอายุเท่าไร เพศอะไร และสถานที่อยู่ไหน
acum
Tam şu an
ใช้ในปัจจุบัน
revin mai târziu
TBO (tekrar burada olacağım)
ใช้เพื่อต้องการทิ้งข้อความไว้ซักพัก
rămas-bun
GÜ (görüşmek üzere)
ใช้เมื่อต้องการลาจาก
crezi sau nu
İster inan ister inanma
ใช้เมื่อกล่าวถึงบางสิ่งบางอย่างที่น่าแปลกใจ
revin imediat
Terkrar burada olacağım
ใช้เพื่อต้องการทิ้งข้อความไว้ซักพัก
adu-ţi berea de acasă
KBKG (Kendi biranızı kendiniz getirin)
ใช้ในปาร์ตี้เพื่อให้คนอื่นรู้ว่าพวกเขาควรนำแอลกอฮอล์มาเอง
mai vorbim
GG (Güle güle)
ใช้เมื่อลาจาก
vorbim mai încolo
SG (Sonra görüşürüz)
ใช้เมื่อต้องการบอกลา
te cunosc?
Sizi tanıyor muyum?
ใช้เมื่อคุณไม่รู้จักว่าใครกำลังส่งข้อความถึงคุณ
sfârşitul mesajului
Mesajın sonu
ใช้เพื่อเป็นการตอบสนองอย่างอัติโนมัติในบทสนทนาหรือเมื่อข้อความจบ
pentru informaţia ta
Bilginize / bilgine
ใช้เพื่อบอกใครสักคนโดยเฉพาะกับพวกเขาหรือเพื่อขัดกับความคิดของใครสักคนที่เขามี
trebuie să plec
Gitmem gerekiyor/lazım
ใช้เมื่อบางอย่างปรากฏขึ้นมาและคุณไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์แล้ว
după părerea mea
Bence
ใช้เพื่อให้ความคิดเห็นส่วนตัว
după umila mea părere
Benim fikrime göre
ใช้เพื่อให้ความคิดเห็นส่วนตัว
îţi sunt dator
Size borçluyum
ใช้เพื่อใครสักคนทำสักอย่างกับคุณและต้องการให้เขารู้ว่าคุณเป็นหนี้บุญคุณเขา
glumeam doar
Sadece şakaydı
ใช้เมื่อใครสักคนล้อกับคุณแต่ไม่ใจว่าพวกเขาล้อเล่นๆหรือจริงจัง
mai târziu
Daha sonra
ใช้เพื่อบอกลา แต่คุณยังไม่ว่างในการทำอะไรและจะทำในโอกาสหน้า
râzând în hohote
Sesli güldüm
ใช้เพื่อเป็นการตอบสนองเมื่อคุณคิดว่าอะไรสักอย่างนั้นตลก
vezi-ţi de treabă
Kendi işine bak
ใช้เมื่อคุณต้องการเก็บอะไรบางอย่างเป็นส่วนตัว
nu acum
Şu an değil
ใช้เพื่อบอกว่าคุณไม่ว่างที่จะทำอะไรในตอนนั้น
cerere de discuţie
Bir konuda konuşma ricası
ใช้เมื่อคุณต้องการจะคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับเรื่องอะไรบางอย่าง
scrie înapoi
Cevap ver
ใช้ในตอนท้ายของข้อความเมื่อคุณต้องการตอบกลับ
ca să-ţi spun drept
Açıkçası/dürüst olmak gerekirse
ใช้เพื่ออธิบายหรือบอกอะไรสักอย่างเกี่ยวกับความคิดเห็นส่วนตัว
mulţumesc în avans
Şimdiden teşekkürler
ใช้เพื่อต้องการขอบคุณใครสักคนที่เขาช่วยเหลือคุณ
mersi
Teşekkürler
ใช้เพื่อขอบคุณใครสักคน
vorbim mai târziu
Sonra konuşmak üzere
ใช้เมื่อต้องการบอกลา
pentru tine
Sana özel / senin için
ใช้เพื่อต้องการส่งอะไรสักอย่างหาคนใดคนหนึ่งเป็นพิเศษ