ภาษาไทย | สำนวน - ส่วนตัว | ข้อความและเว็บไซต์

ข้อความและเว็บไซต์ - รหัสสั้นๆ

AIUI (jak rozumiem)
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
ใช้หลังมีข้อติบางประการจากความคิดเห็นของคุณ
ASL (wiek, płeć, miejsce zamieszkania)
อายุ เพศ สถานที่?
ใช้ในโปรแกรมแชทออนไลน์เพื่อดูว่าบุคคลนั้นมีอายุเท่าไร เพศอะไร และสถานที่อยู่ไหน
ATM (w tym momencie)
ในตอนนี้
ใช้ในปัจจุบัน
BBL (będę później)
เดี๋ยวกลับมาใหม่
ใช้เพื่อต้องการทิ้งข้อความไว้ซักพัก
BCNU (do zobaczenia)
แล้วเจอกันใหม่
ใช้เมื่อต้องการลาจาก
BION (choć trudno w to uwierzyć)
ึคุณเชื่อหรือไม่ว่า
ใช้เมื่อกล่าวถึงบางสิ่งบางอย่างที่น่าแปลกใจ
z/w (zaraz wracam)
เดี๋ยวกลับมาใหม่
ใช้เพื่อต้องการทิ้งข้อความไว้ซักพัก
BYOB (przynieś swoje piwo)
กรุณานำเบียร์มาเอง
ใช้ในปาร์ตี้เพื่อให้คนอื่นรู้ว่าพวกเขาควรนำแอลกอฮอล์มาเอง
CU (do zobaczenia)
แล้วเจอกันใหม่
ใช้เมื่อลาจาก
CUL (do zobaczenia później)
ไว้เจอกันใหม่
ใช้เมื่อต้องการบอกลา
DIKU (Czy my się znamy?)
ฉันรู้จักคุณหรอ
ใช้เมื่อคุณไม่รู้จักว่าใครกำลังส่งข้อความถึงคุณ
EOM (koniec)
จบข้อความ
ใช้เพื่อเป็นการตอบสนองอย่างอัติโนมัติในบทสนทนาหรือเมื่อข้อความจบ
FYI (dla twojej wiadomości)
สำหรับข้อมูลของคุณ
ใช้เพื่อบอกใครสักคนโดยเฉพาะกับพวกเขาหรือเพื่อขัดกับความคิดของใครสักคนที่เขามี
G2G (muszę iść)
ต้องไปแล้วนะ
ใช้เมื่อบางอย่างปรากฏขึ้นมาและคุณไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์แล้ว
IMO (moim zdaniem)
ในความคิดของฉัน
ใช้เพื่อให้ความคิดเห็นส่วนตัว
MSZ (moim skromnym zdaniem)
ในความคิดเห็นของฉัน
ใช้เพื่อให้ความคิดเห็นส่วนตัว
IOU (jestem Ci winien przysługę)
ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณ
ใช้เพื่อใครสักคนทำสักอย่างกับคุณและต้องการให้เขารู้ว่าคุณเป็นหนี้บุญคุณเขา
J/K (tylko żartowałem)
ล้อเล่น
ใช้เมื่อใครสักคนล้อกับคุณแต่ไม่ใจว่าพวกเขาล้อเล่นๆหรือจริงจัง
L8R (później)
ไว้เจอกันใหม่
ใช้เพื่อบอกลา แต่คุณยังไม่ว่างในการทำอะไรและจะทำในโอกาสหน้า
LOL (śmiać się głośno)
555
ใช้เพื่อเป็นการตอบสนองเมื่อคุณคิดว่าอะไรสักอย่างนั้นตลก
MYOB (nie twój interes)
เป็นห่วงธุระของคุณเถอะ
ใช้เมื่อคุณต้องการเก็บอะไรบางอย่างเป็นส่วนตัว
NRN (nie teraz)
ไม่ใช่ตอนนี้
ใช้เพื่อบอกว่าคุณไม่ว่างที่จะทำอะไรในตอนนั้น
RFD (zaproszenie do rozmowy)
สนใจอยากอภิปราย
ใช้เมื่อคุณต้องการจะคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับเรื่องอะไรบางอย่าง
TB (odpisz)
ไว้ส่งกลับไป
ใช้ในตอนท้ายของข้อความเมื่อคุณต้องการตอบกลับ
TBH (szczerze mówiąc)
ในความเป็นจริงแล้ว
ใช้เพื่ออธิบายหรือบอกอะไรสักอย่างเกี่ยวกับความคิดเห็นส่วนตัว
TIA (z góry dziękuję)
ขอบคุณล่วงหน้า
ใช้เพื่อต้องการขอบคุณใครสักคนที่เขาช่วยเหลือคุณ
THX (dzięki)
ขอบคุณ
ใช้เพื่อขอบคุณใครสักคน
TTYL (do usłyszenia wkrótce)
ไว้คุยกันใหม่
ใช้เมื่อต้องการบอกลา
4U
สำหรับคุณ
ใช้เพื่อต้องการส่งอะไรสักอย่างหาคนใดคนหนึ่งเป็นพิเศษ