ภาษาอังกฤษ | สำนวน - การย้ายถิ่นฐาน | การเรียน

การเรียน - มหาวิทยาลัย

Tôi muốn ghi danh vào một trường đại học
I would like to enroll at a university.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย
Tôi muốn đăng kí khóa học ____________.
I want to apply for _____________ course.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการสมัครเข้าเรียนหลักสูตร
đại học
an undergraduate
ประเภทหลักสูตร
thạc sỹ
a postgraduate
ประเภทหลักสูตร
tiến sĩ
a PhD
ประเภทหลักสูตร
toàn thời gian
a full-time
ประเภทหลักสูตร
bán thời gian
a part-time
ประเภทหลักสูตร
trực tuyến
an online
ประเภทหลักสูตร
Tôi muốn được học tại trường đại học của bạn trong_________.
I would like to study at your university for ___________.
การแจ้งให้ทราบถึงระยะเวลาการแลกเปลี่ยนของคุณ
một kì
a semester
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
một năm học
an academic year
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
Những hạn chế làm việc cho sinh viên là gì?
What are the work restrictions for students?
การสอบถามเกี่ยวกับข้อจำกัดในการทำงานของนักเรียน
Tôi phải trình bản sao hay tài liệu gốc?
Do I have to show copies of the original documents or the original documents themselves?
การสอบถามความจำเป็นในการใช้ระหว่างเอกสารต้นฉบับกับสำเนา
Những yêu cầu đầu vào của trường đại học là gì?
What are the entry requirements of the university?
ใช้เมื่อสมัครเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย
Bạn có gửi cho tôi thư mời nhập học chính thức không?
Are you going to send me a formal offer?
การสอบถามความเป็นไปได้ในการได้รับข้อเสนออย่างเป็นทางการ
Trường đại học có đảm bảo chỗ ở không?
Does the university guarantee accommodation as well?
การสอบถามเกี่ยวกับที่พักที่จัดโดยมหาวิทยาลัย
Khóa học này có bao gồm thời gian thực tập hay không?
Does the course involve an internship as well?
การสอบถามเกี่ยวกับการฝึกงานระหว่างหลักสูตร
Tôi có phải trả học phí khi là sinh viên trao đổi ở trường này hay không?
Is there a cost to study as an exchange student at your university?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในมหาวิทยาลัยนั้น
Làm sao tôi có thể kiểm tra tiến triển của đơn xin việc?
How can I track the progress of my application?
การสอบถามเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบสถานะใบสมัครของคุณ
Yêu cầu ngôn ngữ [tên ngôn ngữ ] là gì?
What are the [language] language requirements?
การสอบถามเกี่ยวกับข้อกำหนดขั้นต่ำด้านภาษาที่ต้องมี เพื่อเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยนั้น
Hệ thống _________ như thế nào?
What is the ____________ system like?
การสอบถามเกี่ยวกับระบบ
tín chỉ
credit
ประเภทของระบบ
chấm điểm
marking
ประเภทของระบบ
Tôi có được nhận bảng điểm cuối kì học trao đổi này không?
Do I get an academic transcript at the end of my exchange?
การสอบถามเกี่ยวกับใบรับรองผลการศึกษาที่จะได้รับหลังจากการแลกเปลี่ยนสิ้นสุดลง
Cách giảng dạy ở trường như thế nào?
What is the teaching style like?
การสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบการสอน
Có_________ hay không?
Are there _____________ ?
การสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบการสอน
bài giảng
lectures
ประเภทของชั้นเรียน
hội thảo
seminars
ประเภทของชั้นเรียน
hướng dẫn riêng
tutorials
ประเภทของชั้นเรียน
hội nghị
conferences
ประเภทของชั้นเรียน
Có những khóa học mùa hè nào?
What courses are offered by summer schools?
การสอบถามเกี่ยวกับประเภทของหลักสูตรที่มีในช่วงภาคฤดูร้อน
Những bài kiểm tra được tổ chức khi nào?
When are the exams held?
การสอบถามเกี่ยวกับกำหนดการสอบ
Tôi có thể tìm thông tin về các khóa học ở đâu?
Where can I find information about all the courses available?
การสอบถามสถานที่สำหรับหาข้อมูลเกี่ยวกับหลักสูตรต่างๆ
Có trung tâm thế thao của trường đại học hay không?
Is there a university sports center?
การสอบถามเกี่ยวกับศูนย์กีฬาของมหาวิทยาลัย
Làm sao tôi có thể tham gia các tổ chức sinh viên?
How can I join student societies?
การสอบถามเกี่ยวกับการเข้าร่วมชมรมนักเรียน
Chi phí sinh hoạt ở [thành phố] là bao nhiêu?
What are the estimated living costs in [city]?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าครองชีพโดยประมาณ

การเรียน - หลักสูตรภาษา

Ngôn ngữ nào tôi có thể học ở trường?
What languages can I study at your school?
การสอบถามเกี่ยวกับภาษาที่คุณจะสามารถลงเรียนได้ที่โรงเรียนนั้น
Có kì thi kiểm tra trình độ tôi hay không?
Is there a placement test to assess my level?
การสอบถามเกี่ยวกับการทดสอบสำหรับวัดระดับของคุณ
Tôi có thể đổi trình độ khác nếu trình độ hiện tại không phù hợp với tôi hay không?
Can I transfer to another level if the one I am attending is not right for me?
การสอบถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระดับชั้นเรียน ในกรณีที่คุณไม่พอใจกับระดับที่คุณเข้าร่วมอยู่
Bạn có chỉ dẫn chi tiết về khóa học không?
Do you have a detailed description of the course?
การสอบถามเกี่ยวกับรายละเอียดของหลักสูตร
Sĩ số tối đa của một lớp là bao nhiêu?
What is the maximum number of students in a class?
การสอบถามเกี่ยวกับจำนวนนักเรียนสูงสุดในชั้นเรียน
Cơ sở vật chất ở trường có những gì?
What facilities are there in your school?
การสอบถามเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงเรียน
Ở trường có sắp xếp các chuyến du ngoạn hay không?
Do you also arrange excursions?
การสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวหรือทริประยะสั้นที่จัดโดยโรงเรียน
Có những chương trình nào?
What programs do you offer?
การสอบถามเกี่ยวกับโปรแกรมที่มี

การเรียน - ทุนการศึกษา

Tôi đến để hỏi về các cơ hội học bổng
I am here to inquire about funding opportunities.
การสอบถามเกี่ยวกับโอกาสในการหาเงินทุน
Các tổ chức nào có thể cho tôi học bổng?
Which bodies can fund my studies?
การสอบถามเกี่ยวกับหน่วยงานหรือกลุ่มคนที่สามารถให้เงินทุนสำหรับการศึกษาของคุณ
Tôi cần hỗ trợ tài chính cho _______________.
I need financial help for ____________.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการความช่วยเหลือด้านการเงิน
học phí
tuition fees
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
chi phí sinh hoạt
my living expenses
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
chăm sóc trẻ em
childcare
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
Có những loại học bổng nào hiện có?
What kinds of scholarships are available?
การสอบถามเกี่ยวกับประเภทของทุนการศึกษาที่มี

การเรียน - การเทียบโอนหน่วยกิตจากสถาบันการศึกษาต่างประเทศ

Tôi muốn chứng nhận bằng cấp của mình ở [tên đất nước].
I would like to validate my degree certificate in [country].
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการเทียบโอนประกาศนียบัตรสำหรับปริญญาของคุณในประเทศนั้น
Bạn có danh sách của những dịch giả có chứng nhận về [tên ngôn ngữ ] không?
Do you have a list of the certified translators in [language]?
การสอบถามเกี่ยวกับรายชื่อของนักแปลที่ได้รับการรับรองในภาษาที่คุณจำเป็นต้องใช้บริการ
Tôi có thể lấy giấy chứng nhận tương đương ở đâu
Where can I get a certificate of equivalency?
การสอบถามเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณสามารถขอการรับรองเทียบคุณวุฒิ