ภาษาสวีดิช | สำนวน - การย้ายถิ่นฐาน | การเรียน

การเรียน - มหาวิทยาลัย

Я бы хотел(а) зачислиться в университет
Jag vill anmäla mig till universitetet.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย
Я хочу зарегистрироваться на курс______________.
Jag vill anmäla mig till en ___________.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการสมัครเข้าเรียนหลักสูตร
бакалавриат
kandidatkurs
ประเภทหลักสูตร
аспирантура
avancerad kurs
ประเภทหลักสูตร
докторат/профессура
doktorandkurs
ประเภทหลักสูตร
очная форма
fulltidskurs
ประเภทหลักสูตร
заочная форма
deltidskurs
ประเภทหลักสูตร
онлайн обучение
onlinekurs
ประเภทหลักสูตร
Я бы хотел учиться в вашем университете в течение___________.
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
การแจ้งให้ทราบถึงระยะเวลาการแลกเปลี่ยนของคุณ
семестр
en termin
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
академический год
ett läsår
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
Какие ограничения на работу для студентов?
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
การสอบถามเกี่ยวกับข้อจำกัดในการทำงานของนักเรียน
Мне нужно показать копии оригиналов документов или сами оригиналы?
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
การสอบถามความจำเป็นในการใช้ระหว่างเอกสารต้นฉบับกับสำเนา
Каковы требования для поступления в университет?
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
ใช้เมื่อสมัครเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย
Вы пришлете мне формальное предложение?
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
การสอบถามความเป็นไปได้ในการได้รับข้อเสนออย่างเป็นทางการ
Университет гарантирует предоставление жилья?
Garanterar universitetet boende?
การสอบถามเกี่ยวกับที่พักที่จัดโดยมหาวิทยาลัย
Курс включает в себя период стажировки?
Innefattar kursen en praktikperiod?
การสอบถามเกี่ยวกับการฝึกงานระหว่างหลักสูตร
Студентам по обмену нужно платить за обучение в вашем университете?
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในมหาวิทยาลัยนั้น
Как я могу следить за процессом обработки моей заявки?
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
การสอบถามเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบสถานะใบสมัครของคุณ
Каковы требования знания [язык] языка?
Vilka är språkkraven?
การสอบถามเกี่ยวกับข้อกำหนดขั้นต่ำด้านภาษาที่ต้องมี เพื่อเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยนั้น
Какова система_____________?
Hur fungerar _______ ?
การสอบถามเกี่ยวกับระบบ
кредитов
poängsystemet
ประเภทของระบบ
оценок
betygssättningen
ประเภทของระบบ
Я получу приложение к диплому в конце моего обмена?
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
การสอบถามเกี่ยวกับใบรับรองผลการศึกษาที่จะได้รับหลังจากการแลกเปลี่ยนสิ้นสุดลง
Каков стиль преподавания?
Hur är undervisningen?
การสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบการสอน
Там есть___________?
Finns det _______?
การสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบการสอน
лекции
föreläsningar
ประเภทของชั้นเรียน
семинары
seminarier
ประเภทของชั้นเรียน
учебные материалы
handledning
ประเภทของชั้นเรียน
конференции
konferenser
ประเภทของชั้นเรียน
Какие курсы предлагаются летними школами?
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
การสอบถามเกี่ยวกับประเภทของหลักสูตรที่มีในช่วงภาคฤดูร้อน
Когда проходят экзамены?
När är tentaperioderna?
การสอบถามเกี่ยวกับกำหนดการสอบ
Где я могу найти информацию о доступных курсах?
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
การสอบถามสถานที่สำหรับหาข้อมูลเกี่ยวกับหลักสูตรต่างๆ
В университете есть спортивный центр?
Har universitetet en idrottsanläggning?
การสอบถามเกี่ยวกับศูนย์กีฬาของมหาวิทยาลัย
Как я могу присоединиться к студенческим обществам?
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
การสอบถามเกี่ยวกับการเข้าร่วมชมรมนักเรียน
Какие примерные расходы на жизнь в городе?
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าครองชีพโดยประมาณ

การเรียน - หลักสูตรภาษา

Какие языки я могу изучать в вашем университете?
Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
การสอบถามเกี่ยวกับภาษาที่คุณจะสามารถลงเรียนได้ที่โรงเรียนนั้น
Есть ли у вас тест на оценивание уровня языка?
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
การสอบถามเกี่ยวกับการทดสอบสำหรับวัดระดับของคุณ
Я могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
การสอบถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระดับชั้นเรียน ในกรณีที่คุณไม่พอใจกับระดับที่คุณเข้าร่วมอยู่
У вас есть детальное описание курса?
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
การสอบถามเกี่ยวกับรายละเอียดของหลักสูตร
Каково максимальное количество студентов в группе?
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
การสอบถามเกี่ยวกับจำนวนนักเรียนสูงสุดในชั้นเรียน
Какое оборудование и какие удобства есть в вашем университете?
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
การสอบถามเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงเรียน
Вы организовываете экскурсии?
Arrangerar skolan också utflykter?
การสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวหรือทริประยะสั้นที่จัดโดยโรงเรียน
Какие программы вы предлагаете?
Vilka program erbjuds?
การสอบถามเกี่ยวกับโปรแกรมที่มี

การเรียน - ทุนการศึกษา

Я хочу узнать о возможностях финансирования.
Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
การสอบถามเกี่ยวกับโอกาสในการหาเงินทุน
Какие органы могут финансировать мое обучение?
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
การสอบถามเกี่ยวกับหน่วยงานหรือกลุ่มคนที่สามารถให้เงินทุนสำหรับการศึกษาของคุณ
Мне нужна финансовая помощь для_____________.
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการความช่วยเหลือด้านการเงิน
плата за обучение
skolavgifter
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
расходы на жизнь
mina levnadskostnader
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
уход за ребенком
barnomsorg
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
Какие виды стипендий доступны?
Vilka typer av stipendier finns det?
การสอบถามเกี่ยวกับประเภทของทุนการศึกษาที่มี

การเรียน - การเทียบโอนหน่วยกิตจากสถาบันการศึกษาต่างประเทศ

Я бы хотел(а) подтвердить действительность моего диплома в [страна].
Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการเทียบโอนประกาศนียบัตรสำหรับปริญญาของคุณในประเทศนั้น
У вас есть список сертифицированных переводчиков [язык]?
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
การสอบถามเกี่ยวกับรายชื่อของนักแปลที่ได้รับการรับรองในภาษาที่คุณจำเป็นต้องใช้บริการ
Где я могу получить сертификат соответствия диплома?
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
การสอบถามเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณสามารถขอการรับรองเทียบคุณวุฒิ