ภาษาเยอรมัน | สำนวน - การย้ายถิ่นฐาน | การเรียน

การเรียน - มหาวิทยาลัย

Я бы хотел(а) зачислиться в университет
Ich möchte mich an der Universität einschreiben.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย
Я хочу зарегистрироваться на курс______________.
Ich möchte mich für den _____________ anmelden.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการสมัครเข้าเรียนหลักสูตร
бакалавриат
Grundkurs
ประเภทหลักสูตร
аспирантура
Aufbaukurs
ประเภทหลักสูตร
докторат/профессура
Doktorandenkurs
ประเภทหลักสูตร
очная форма
Vollzeitkurs
ประเภทหลักสูตร
заочная форма
Teilzeitkurs
ประเภทหลักสูตร
онлайн обучение
Onlinekurs
ประเภทหลักสูตร
Я бы хотел учиться в вашем университете в течение___________.
Ich möchte an dieser Uni ________ studieren.
การแจ้งให้ทราบถึงระยะเวลาการแลกเปลี่ยนของคุณ
семестр
ein Semester
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
академический год
ein Studienjahr
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
Какие ограничения на работу для студентов?
Gibt es Arbeitsbeschränkungen für Studenten?
การสอบถามเกี่ยวกับข้อจำกัดในการทำงานของนักเรียน
Мне нужно показать копии оригиналов документов или сами оригиналы?
Muss ich Kopien vorlegen oder die Originaldokumente selbst?
การสอบถามความจำเป็นในการใช้ระหว่างเอกสารต้นฉบับกับสำเนา
Каковы требования для поступления в университет?
Wie sind die Zugangsvoraussetzungen an der Uni?
ใช้เมื่อสมัครเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย
Вы пришлете мне формальное предложение?
Werden Sie mir einen formellen Zulassungsbescheid zusenden?
การสอบถามความเป็นไปได้ในการได้รับข้อเสนออย่างเป็นทางการ
Университет гарантирует предоставление жилья?
Garantiert die Uni auch Wohnraum?
การสอบถามเกี่ยวกับที่พักที่จัดโดยมหาวิทยาลัย
Курс включает в себя период стажировки?
Gehört zu dem Kurs auch ein Praktikum?
การสอบถามเกี่ยวกับการฝึกงานระหว่างหลักสูตร
Студентам по обмену нужно платить за обучение в вашем университете?
Fallen Kosten an, wenn man als Austauschstudent an ihrer Uni studiert?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในมหาวิทยาลัยนั้น
Как я могу следить за процессом обработки моей заявки?
Wie kann ich den Bearbeitungsprozess meiner Bewerbung nachverfolgen?
การสอบถามเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบสถานะใบสมัครของคุณ
Каковы требования знания [язык] языка?
Welche Sprachvoraussetzungen gibt es?
การสอบถามเกี่ยวกับข้อกำหนดขั้นต่ำด้านภาษาที่ต้องมี เพื่อเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยนั้น
Какова система_____________?
Wie funktioniert das__________?
การสอบถามเกี่ยวกับระบบ
кредитов
Kreditsystem
ประเภทของระบบ
оценок
Benotungssystem
ประเภทของระบบ
Я получу приложение к диплому в конце моего обмена?
Bekomme ich eine Leistungsübersicht am Ende des Austauschs?
การสอบถามเกี่ยวกับใบรับรองผลการศึกษาที่จะได้รับหลังจากการแลกเปลี่ยนสิ้นสุดลง
Каков стиль преподавания?
Welche Lehrmethoden werden angewendet?
การสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบการสอน
Там есть___________?
Gibt es_____________?
การสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบการสอน
лекции
Vorlesungen
ประเภทของชั้นเรียน
семинары
Seminare
ประเภทของชั้นเรียน
учебные материалы
Tutorien
ประเภทของชั้นเรียน
конференции
Konferenzen
ประเภทของชั้นเรียน
Какие курсы предлагаются летними школами?
Welche Kurse bietet die Summer School an?
การสอบถามเกี่ยวกับประเภทของหลักสูตรที่มีในช่วงภาคฤดูร้อน
Когда проходят экзамены?
Wann finden die Prüfungen statt?
การสอบถามเกี่ยวกับกำหนดการสอบ
Где я могу найти информацию о доступных курсах?
Wo kann ich Informationen zum Kursangebot bekommen?
การสอบถามสถานที่สำหรับหาข้อมูลเกี่ยวกับหลักสูตรต่างๆ
В университете есть спортивный центр?
Gibt es ein Sportzentrum an der Uni?
การสอบถามเกี่ยวกับศูนย์กีฬาของมหาวิทยาลัย
Как я могу присоединиться к студенческим обществам?
Wie kann ich studentischen Gruppen beitreten?
การสอบถามเกี่ยวกับการเข้าร่วมชมรมนักเรียน
Какие примерные расходы на жизнь в городе?
Wie hoch sind die Lebenshaltungskosten ungefähr in [Stadt]?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าครองชีพโดยประมาณ

การเรียน - หลักสูตรภาษา

Какие языки я могу изучать в вашем университете?
Welche Sprachen kann ich an Ihrer Schule lernen?
การสอบถามเกี่ยวกับภาษาที่คุณจะสามารถลงเรียนได้ที่โรงเรียนนั้น
Есть ли у вас тест на оценивание уровня языка?
Gibt es einen Einstufungstest um mein Sprachlevel zu prüfen?
การสอบถามเกี่ยวกับการทดสอบสำหรับวัดระดับของคุณ
Я могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
Kann ich die Leistungsstufe wechseln, wenn diejenige, die ich belege, nicht die Richtige ist?
การสอบถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระดับชั้นเรียน ในกรณีที่คุณไม่พอใจกับระดับที่คุณเข้าร่วมอยู่
У вас есть детальное описание курса?
Haben Sie detaillierte Kursbeschreibungen?
การสอบถามเกี่ยวกับรายละเอียดของหลักสูตร
Каково максимальное количество студентов в группе?
Wie viele Plätze hat die Klasse?
การสอบถามเกี่ยวกับจำนวนนักเรียนสูงสุดในชั้นเรียน
Какое оборудование и какие удобства есть в вашем университете?
Welche Einrichtungen hat Ihre Schule?
การสอบถามเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงเรียน
Вы организовываете экскурсии?
Organisieren Sie auch Exkursionen?
การสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวหรือทริประยะสั้นที่จัดโดยโรงเรียน
Какие программы вы предлагаете?
Welche Programme bieten Sie an?
การสอบถามเกี่ยวกับโปรแกรมที่มี

การเรียน - ทุนการศึกษา

Я хочу узнать о возможностях финансирования.
Ich möchte mich gerne nach Stipendien erkundigen.
การสอบถามเกี่ยวกับโอกาสในการหาเงินทุน
Какие органы могут финансировать мое обучение?
Welche Organisationen können mein Studium finanzieren?
การสอบถามเกี่ยวกับหน่วยงานหรือกลุ่มคนที่สามารถให้เงินทุนสำหรับการศึกษาของคุณ
Мне нужна финансовая помощь для_____________.
Ich brauche finanzielle Unterstützung für______.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการความช่วยเหลือด้านการเงิน
плата за обучение
Studiengebühren
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
расходы на жизнь
Lebenshaltungskosten
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
уход за ребенком
Kinderbetreuung
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
Какие виды стипендий доступны?
Welche Stipendien gibt es?
การสอบถามเกี่ยวกับประเภทของทุนการศึกษาที่มี

การเรียน - การเทียบโอนหน่วยกิตจากสถาบันการศึกษาต่างประเทศ

Я бы хотел(а) подтвердить действительность моего диплома в [страна].
Ich möchte mein Abschlusszertifikat in [Land] verifizieren lassen.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการเทียบโอนประกาศนียบัตรสำหรับปริญญาของคุณในประเทศนั้น
У вас есть список сертифицированных переводчиков [язык]?
Haben Sie eine Liste zertifizierter Übersetzer für [Sprache]?
การสอบถามเกี่ยวกับรายชื่อของนักแปลที่ได้รับการรับรองในภาษาที่คุณจำเป็นต้องใช้บริการ
Где я могу получить сертификат соответствия диплома?
Wo kann ich ein Gleichwertigkeitszertifikat bekommen?
การสอบถามเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณสามารถขอการรับรองเทียบคุณวุฒิ