ภาษารัสเซีย | สำนวน - การย้ายถิ่นฐาน | การเรียน

การเรียน - มหาวิทยาลัย

Je voudrais m'inscrire à l'université.
Я бы хотел(а) зачислиться в университет
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย
Je voudrais m'inscrire à _________.
Я хочу зарегистрироваться на курс______________.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการสมัครเข้าเรียนหลักสูตร
une formation du premier cycle
бакалавриат
ประเภทหลักสูตร
une formation du second cycle
аспирантура
ประเภทหลักสูตร
un doctorat
докторат/профессура
ประเภทหลักสูตร
une formation à temps plein
очная форма
ประเภทหลักสูตร
une formation à temps partiel
заочная форма
ประเภทหลักสูตร
une formation en ligne
онлайн обучение
ประเภทหลักสูตร
Je voudrais m'inscrire pour ________.
Я бы хотел учиться в вашем университете в течение___________.
การแจ้งให้ทราบถึงระยะเวลาการแลกเปลี่ยนของคุณ
un semestre
семестр
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
une année académique
академический год
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
Quelles sont les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants ?
Какие ограничения на работу для студентов?
การสอบถามเกี่ยวกับข้อจำกัดในการทำงานของนักเรียน
Est-ce que je dois vous fournir les documents originaux ou des copies ?
Мне нужно показать копии оригиналов документов или сами оригиналы?
การสอบถามความจำเป็นในการใช้ระหว่างเอกสารต้นฉบับกับสำเนา
Quels sont les conditions d'intégration de l'université ?
Каковы требования для поступления в университет?
ใช้เมื่อสมัครเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย
Est-ce que je recevrai une offre officielle ?
Вы пришлете мне формальное предложение?
การสอบถามความเป็นไปได้ในการได้รับข้อเสนออย่างเป็นทางการ
Le logement est assuré par l'université ?
Университет гарантирует предоставление жилья?
การสอบถามเกี่ยวกับที่พักที่จัดโดยมหาวิทยาลัย
Y a-t-il une période de stage durant la formation ?
Курс включает в себя период стажировки?
การสอบถามเกี่ยวกับการฝึกงานระหว่างหลักสูตร
Quels sont les frais universitaires pour les étudiants étrangers dans votre université ?
Студентам по обмену нужно платить за обучение в вашем университете?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในมหาวิทยาลัยนั้น
Comment puis-je voir où en est mon dossier de candidature ?
Как я могу следить за процессом обработки моей заявки?
การสอบถามเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบสถานะใบสมัครของคุณ
Quel niveau en [langue] est demandé ?
Каковы требования знания [язык] языка?
การสอบถามเกี่ยวกับข้อกำหนดขั้นต่ำด้านภาษาที่ต้องมี เพื่อเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยนั้น
Comment fonctionne le système ______ ?
Какова система_____________?
การสอบถามเกี่ยวกับระบบ
de crédits
кредитов
ประเภทของระบบ
de notation
оценок
ประเภทของระบบ
Est-ce que je reçois un relevé de notes à la fin de l'échange universitaire ?
Я получу приложение к диплому в конце моего обмена?
การสอบถามเกี่ยวกับใบรับรองผลการศึกษาที่จะได้รับหลังจากการแลกเปลี่ยนสิ้นสุดลง
Comment sont les méthodes d'enseignement ?
Каков стиль преподавания?
การสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบการสอน
Y a-t-il ______ ?
Там есть___________?
การสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบการสอน
des cours magistraux
лекции
ประเภทของชั้นเรียน
des séminaires
семинары
ประเภทของชั้นเรียน
des travaux dirigés
учебные материалы
ประเภทของชั้นเรียน
des conférences
конференции
ประเภทของชั้นเรียน
Quels cours sont dispensés à l'université d'été ?
Какие курсы предлагаются летними школами?
การสอบถามเกี่ยวกับประเภทของหลักสูตรที่มีในช่วงภาคฤดูร้อน
Quand est-ce que les examens ont lieu ?
Когда проходят экзамены?
การสอบถามเกี่ยวกับกำหนดการสอบ
Où se trouvent les informations sur les cours disponibles ?
Где я могу найти информацию о доступных курсах?
การสอบถามสถานที่สำหรับหาข้อมูลเกี่ยวกับหลักสูตรต่างๆ
Y a-t-il un centre sportif universitaire ?
В университете есть спортивный центр?
การสอบถามเกี่ยวกับศูนย์กีฬาของมหาวิทยาลัย
Comment est-ce qu'on s'inscrit à une association étudiante ?
Как я могу присоединиться к студенческим обществам?
การสอบถามเกี่ยวกับการเข้าร่วมชมรมนักเรียน
Quel est le coût de la vie à [ville] ?
Какие примерные расходы на жизнь в городе?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าครองชีพโดยประมาณ

การเรียน - หลักสูตรภาษา

Quelles langues sont enseignées dans votre école ?
Какие языки я могу изучать в вашем университете?
การสอบถามเกี่ยวกับภาษาที่คุณจะสามารถลงเรียนได้ที่โรงเรียนนั้น
Y a-t-il un test pour déterminer mon niveau ?
Есть ли у вас тест на оценивание уровня языка?
การสอบถามเกี่ยวกับการทดสอบสำหรับวัดระดับของคุณ
Est-ce que je peux changer de classe si le niveau ne me convient pas ?
Я могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
การสอบถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระดับชั้นเรียน ในกรณีที่คุณไม่พอใจกับระดับที่คุณเข้าร่วมอยู่
Y a-t-il un descriptif détaillé du cours ?
У вас есть детальное описание курса?
การสอบถามเกี่ยวกับรายละเอียดของหลักสูตร
Quel est le nombre maximum d'étudiants par classe ?
Каково максимальное количество студентов в группе?
การสอบถามเกี่ยวกับจำนวนนักเรียนสูงสุดในชั้นเรียน
Quelles installations sont à disposition dans votre école ?
Какое оборудование и какие удобства есть в вашем университете?
การสอบถามเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงเรียน
Est-ce que vous organisez des excursions ?
Вы организовываете экскурсии?
การสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวหรือทริประยะสั้นที่จัดโดยโรงเรียน
Quels programmes offrez-vous ?
Какие программы вы предлагаете?
การสอบถามเกี่ยวกับโปรแกรมที่มี

การเรียน - ทุนการศึกษา

Je voudrais me renseigner sur les possibilités de subventions
Я хочу узнать о возможностях финансирования.
การสอบถามเกี่ยวกับโอกาสในการหาเงินทุน
Quels organismes peuvent subventionner mes études ?
Какие органы могут финансировать мое обучение?
การสอบถามเกี่ยวกับหน่วยงานหรือกลุ่มคนที่สามารถให้เงินทุนสำหรับการศึกษาของคุณ
J'ai besoin d'une aide financière pour __________.
Мне нужна финансовая помощь для_____________.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการความช่วยเหลือด้านการเงิน
les frais d'inscription
плата за обучение
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
les frais de subsistance
расходы на жизнь
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
la garde d'enfants
уход за ребенком
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
Quels types de bourse sont disponibles ?
Какие виды стипендий доступны?
การสอบถามเกี่ยวกับประเภทของทุนการศึกษาที่มี

การเรียน - การเทียบโอนหน่วยกิตจากสถาบันการศึกษาต่างประเทศ

Je voudrais faire valider mon diplôme en [pays].
Я бы хотел(а) подтвердить действительность моего диплома в [страна].
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการเทียบโอนประกาศนียบัตรสำหรับปริญญาของคุณในประเทศนั้น
Avez-vous une liste de traducteurs assermentés pour le/l' [langue] ?
У вас есть список сертифицированных переводчиков [язык]?
การสอบถามเกี่ยวกับรายชื่อของนักแปลที่ได้รับการรับรองในภาษาที่คุณจำเป็นต้องใช้บริการ
Où peut-on se procurer un certificat d'équivalence ?
Где я могу получить сертификат соответствия диплома?
การสอบถามเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณสามารถขอการรับรองเทียบคุณวุฒิ