ภาษาฟินนิช | สำนวน - การย้ายถิ่นฐาน | การเรียน

การเรียน - มหาวิทยาลัย

我想要进入大学学习。
Haluaisin hakea yliopistoon.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย
我想要申请______________课程。
Haluan hakea ________.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการสมัครเข้าเรียนหลักสูตร
本科生
kandidaatin ohjelmaan
ประเภทหลักสูตร
研究生
jatko-opintoihin
ประเภทหลักสูตร
博士生
tohtorin ohjelmaan
ประเภทหลักสูตร
全日制
täysiaikaiseen ohjelmaan
ประเภทหลักสูตร
非全日
osa-aikaiseen ohjelmaan
ประเภทหลักสูตร
网上课程
verkossa käytävään ohjelmaan
ประเภทหลักสูตร
我想要在这所大学学习___________。
Haluaisin opiskella yliopistollanne ________.
การแจ้งให้ทราบถึงระยะเวลาการแลกเปลี่ยนของคุณ
一学期
lukukauden
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
一学年
lukuvuoden
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
请问学生工作有什么限制?
Onko opiskelijoille joitakin rajoitteita työhön liittyen?
การสอบถามเกี่ยวกับข้อจำกัดในการทำงานของนักเรียน
我需要提供材料原件还是复印件?
Tarvitseeko minun toimittaa alkuperäiset dokumentit vai kopiot?
การสอบถามความจำเป็นในการใช้ระหว่างเอกสารต้นฉบับกับสำเนา
请问该所大学的入学要求是什么?
Mitkä ovat yliopiston sisäänpääsyvaatimukset?
ใช้เมื่อสมัครเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย
请问您会给我寄官方录取通知书吗?
Lähetetäänkö minulle virallinen hyväksymiskirje?
การสอบถามความเป็นไปได้ในการได้รับข้อเสนออย่างเป็นทางการ
请问大学能保证我的住宿吗?
Tarjoaako yliopisto myös asumuksen?
การสอบถามเกี่ยวกับที่พักที่จัดโดยมหาวิทยาลัย
课程内容涵盖实习吗?
Kuuluuko tutkinto-ohjelmaani myös työharjoittelu?
การสอบถามเกี่ยวกับการฝึกงานระหว่างหลักสูตร
在这所大学作为交换生需要付学费吗?
Tarvitseeko vaihto-opiskelijoiden maksaa yliopistollenne jotakin opiskelusta?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในมหาวิทยาลัยนั้น
我如何才能查看我的申请进程呢?
Kuinka pääsen seuraamaan hakemukseni etenemistä?
การสอบถามเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบสถานะใบสมัครของคุณ
对【语言】的要求是什么?
Mitä kielitaitoja vaaditaan?
การสอบถามเกี่ยวกับข้อกำหนดขั้นต่ำด้านภาษาที่ต้องมี เพื่อเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยนั้น
这个 ____________ 评分系统是什么样的?
Miten _______ -järjestelmä toimii?
การสอบถามเกี่ยวกับระบบ
学分制
opintopiste
ประเภทของระบบ
打分制
arvosana
ประเภทของระบบ
在我的交换期结束时我能拿到成绩单吗?
Saanko vaihtoni lopussa todistuksen suoritetuista opinnoistani?
การสอบถามเกี่ยวกับใบรับรองผลการศึกษาที่จะได้รับหลังจากการแลกเปลี่ยนสิ้นสุดลง
这里的教学风格是什么样的?
Minkälainen opetustyyli teillä on?
การสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบการสอน
这里有_____________?
Onko teillä ________?
การสอบถามเกี่ยวกับรูปแบบการสอน
讲座
luentoja
ประเภทของชั้นเรียน
研讨会
seminaareja
ประเภทของชั้นเรียน
个别辅导
pienryhmäopetusta
ประเภทของชั้นเรียน
会议
konferensseja
ประเภทของชั้นเรียน
暑期学校提供哪些课程呢?
Minkälaisia kesäkursseja teillä on tarjolla?
การสอบถามเกี่ยวกับประเภทของหลักสูตรที่มีในช่วงภาคฤดูร้อน
考试何时举行?
Koska tentit ovat?
การสอบถามเกี่ยวกับกำหนดการสอบ
我在哪里能找到所有的课程信息?
Mistä saan lisätietoa kaikista valittavista kursseista?
การสอบถามสถานที่สำหรับหาข้อมูลเกี่ยวกับหลักสูตรต่างๆ
大学里有体育馆吗?
Onko yliopistolla liikuntatiloja?
การสอบถามเกี่ยวกับศูนย์กีฬาของมหาวิทยาลัย
我如何加入学生组织?
Kuinka voin liittyä opiskelijajärjestöihin?
การสอบถามเกี่ยวกับการเข้าร่วมชมรมนักเรียน
在【城市】居住的生活成本大概多少?
Kuinka korkeat elinkustannukset ovat [kaupungissa] arviolta?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าครองชีพโดยประมาณ

การเรียน - หลักสูตรภาษา

我在这里可以学习什么语言?
Mitä kieliä voin opiskella koulussanne?
การสอบถามเกี่ยวกับภาษาที่คุณจะสามารถลงเรียนได้ที่โรงเรียนนั้น
有没有水平测试来评估我的水平?
Pitääkö minun tehdä lähtötasotesti kielitaitojeni arvioimiseksi?
การสอบถามเกี่ยวกับการทดสอบสำหรับวัดระดับของคุณ
如果当前的等级不适合我,我能否转到其他等级吗?
Voinko vaihtaa tasoa, jos valitsemani ei olekaan oikea minulle?
การสอบถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระดับชั้นเรียน ในกรณีที่คุณไม่พอใจกับระดับที่คุณเข้าร่วมอยู่
您有课程的详细介绍吗?
Onko teillä tarkempaa kuvausta tutkinto-ohjelmasta?
การสอบถามเกี่ยวกับรายละเอียดของหลักสูตร
一个班级里最多有多少个学生?
Mikä on opiskelijoiden maksimäärä kursseilla?
การสอบถามเกี่ยวกับจำนวนนักเรียนสูงสุดในชั้นเรียน
贵校都有哪些设施?
Mitä eri tiloja koululla on käytettävissä?
การสอบถามเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงเรียน
请问你们安排郊游吗?
Järjestättekö te myös ekskursioita?
การสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวหรือทริประยะสั้นที่จัดโดยโรงเรียน
你们提供哪些项目呢?
Mitä tutkinto-ohjelmia te tarjoatte?
การสอบถามเกี่ยวกับโปรแกรมที่มี

การเรียน - ทุนการศึกษา

我想了解关于助学金的信息。
Haluaisin tietää lisää opintojen rahoittamismahdollisuuksista
การสอบถามเกี่ยวกับโอกาสในการหาเงินทุน
有哪些组织可以资助我的学习?
Mitkä organisaatiot voivat rahoittaa opintoni?
การสอบถามเกี่ยวกับหน่วยงานหรือกลุ่มคนที่สามารถให้เงินทุนสำหรับการศึกษาของคุณ
我需要 ____________的财政补贴。
Tarvitsen taloudellista tukea _________ varten.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการความช่วยเหลือด้านการเงิน
学费
lukukausimaksut
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
生活费用
elinkustannukseni
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
儿童托管
lastenhoito
สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการเงิน
请问有哪些奖学金?
Millaisia stipendejä on saatavilla?
การสอบถามเกี่ยวกับประเภทของทุนการศึกษาที่มี

การเรียน - การเทียบโอนหน่วยกิตจากสถาบันการศึกษาต่างประเทศ

我想要在【国家】认证我的学位证书。
Haluaisin hyväksiluetuttaa ulkomaalaisen tutkintoni [maassa].
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการเทียบโอนประกาศนียบัตรสำหรับปริญญาของคุณในประเทศนั้น
请问您有【语言】的认证翻译师列表吗?
Onko teillä listaa sertifioiduista [kielen] kääntäjistä?
การสอบถามเกี่ยวกับรายชื่อของนักแปลที่ได้รับการรับรองในภาษาที่คุณจำเป็นต้องใช้บริการ
请问哪里可以拿到同等的学位证书?
Mistä saan hyväksilukutodistuksen?
การสอบถามเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณสามารถขอการรับรองเทียบคุณวุฒิ