ภาษาฮังกาเรี่ยน | สำนวน - การย้ายถิ่นฐาน | ที่พักอาศัย

ที่พักอาศัย - การเช่า

我在寻找租用 _______________ 。
Szeretnék _______________ bérelni.
การแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการเช่าบางอย่าง
房间
szoba
ประเภทของที่พัก
公寓
lakás
ประเภทของที่พัก
单人套间
stúdiólakás / garzon
ประเภทของที่พัก
独立住宅
ház
ประเภทของที่พัก
半独立住宅
ikerház
ประเภทของที่พัก
排屋
sorház
ประเภทของที่พัก
每月租金多少?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
การสอบถามราคาค่าเช่า
请问电气水费包含在月租里面吗?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
การสอบถามเกี่ยวกับค่าน้ำค่าไฟ
押金多少?
Mennyibe kerül a letét?
การสอบถามเกี่ยวกับเงินมัดจำ
我什么时候可以过来看房?
Mikor nézhetném meg?
การสอบถามเกี่ยวกับการเข้าชมที่พัก
这间公寓________________。
A lakás ____________.
การแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการตกแต่งของที่พัก
提供家具
bútorozott
สภาพของห้องชุด
不提供家具
bútorozatlan
สภาพของห้องชุด
请问可以养宠物吗?
Lehet kisállatokat tartani?
การสอบถามเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง
我如何更换能源供应商?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
การสอบถามเกี่ยวกับการเปิด-ปิดแหล่งจ่ายพลังงาน
这间公寓里还有几个租客呢?
Hányan laknak a lakásban?
การสอบถามจำนวนผู้อยู่อาศัยในห้องชุด
有多少人已经看过这间公寓了?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
การสอบถามเกี่ยวกับจำนวนผู้ที่ได้เข้าชมที่พักแล้ว
我能否看一看电气安装检查表/报告?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
การสอบถามเกี่ยวกับรายงานหรือการตรวจสอบการติดตั้งระบบไฟและแก๊ซ
请问租期多久?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
การสอบถามระยะเวลาสัญญาเช่า
请问邻居相处和睦吗?
Voltak viták a szomszédokkal?
การสอบถามถึงความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้าน
请问有哪些地方重新装修过?
Milyen javításokat végeztek?
การสอบถามเกี่ยวกับการปรับปรุงซ่อมแซมที่เกิดขึ้น
请问热水器使用多久了,以及上一次检查是何时?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
การสอบถามถึงอายุการใช้งานของหม้อน้ำและการตรวจสอบครั้งล่าสุด
请问上一次公寓重组电路是何时?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
การสอบถามเกี่ยวกับการจัดระบบไฟฟ้าใหม่ครั้งล่าสุด
住在公寓楼上/楼下/隔壁的是谁?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
การสอบถามเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยชั้นบน/ชั้นล่าง/ห้องถัดไป
请问包含停车位吗?
Van parkoló is?
การสอบถามถึงที่ว่างในที่จอดรถสำหรับรถของคุณ
这里有发生过命案吗?
Történt itt gyilkosság?
การสอบถามถึงการฆาตกรรมในสถานที่นั้น
请问___________能正常运作吗?
Működik a __________?
การสอบถามเกี่ยวกับการใช้งานของสิ่งอำนวยความสะดวก
水管设备
csőhálózat
สิ่งอำนวยความสะดวก
暖气
fűtés
สิ่งอำนวยความสะดวก
请问房东负责维修吗?
A főbérlő felelős a javításokért?
การสอบถามถึงผู้ดูแลเรื่องการซ่อมแซม
请问煤气表和电表在哪里?
Hol a víz- és gázóra?
การสอบถามจุดวางมิเตอร์วัดปริมาณการใช้แก๊สและไฟ
你有电器使用手册和保修卡吗?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
การสอบถามเกี่ยวกับคู่มือการใช้และการรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้า
请问谁提供能源、宽带和固定电话?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
การสอบถามเกี่ยวกับผู้ให้บริการด้านพลังงาน เครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง และโทรศัพท์บ้าน
温度调节器在哪里?
Hol a hőfokszabályzó?
การสอบถามเพื่อขอดูเครื่องควบคุมอุณหภูมิ
我可以看看煤气安全证明书吗?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
การสอบถามเพื่อขอดูใบรับรองความปลอดภัยของระบบแก๊ส

ที่พักอาศัย - การซื้อ

这个房子有多少人愿意买?
Hányan tettek már ajánlatot?
การสอบถามเกี่ยวกับจำนวนข้อเสนอที่บ้านนี้ได้รับ
请问这个房子待价而沽多久了?
Mióta árulják a házat?
การสอบถามถึงระยะเวลาที่บ้านได้ถูกประกาศขายในตลาด
请问房主为什么要卖房呢?
Miért árulják a házat?
การสอบถามเกี่ยวกับเหตุผลที่บ้านถูกขาย
请问房主在这里居住多久了?
Mióta élt itt az előző lakó?
การสอบถามถึงระยะเวลาที่ผู้ขายอาศัยอยู่ที่นั่น
请问哪些包含在售价里?
Mit foglal magában az értékesítés?
การสอบถามถึงสิ่งที่รวมอยู่ในการขาย
请问是否有沉降问题?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
การสอบถามเกี่ยวกับปัญหาการทรุดตัวลง
请问有无便宜点的房产所有权转让?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
การสอบถามเกี่ยวกับการค้นหาการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินที่มีราคาถูกกว่า
请问这片区域未来有哪些发展项目?
Miket fognak építeni a környéken?
การสอบถามเกี่ยวกับโครงการพัฒนาสำหรับพื้นที่นั้น
您能把这个房子从卖房市场上下架吗?
Abbahagynák a ház árulását?
การสอบถามเกี่ยวกับการนำบ้านออกจากตลาด
请问前任房主在哪里购买的厨房和浴室瓷砖?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
การสอบถามถึงสถานที่ที่เจ้าของคนก่อนซื้อชุดครัวและกระเบื้องห้องน้ำ
请问前任房主在哪里购买的家具,比如碗柜?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
การสอบถามเกี่ยวกับสถานที่ที่เจ้าของคนก่อนซื้อเครื่องเรือนแบบติดตั้งกับที่