ภาษาเกาหลี | สำนวน - ธุรกิจ | การจอง

การจอง - การจอง

أودّ أن أحجز...
....를 예약하고 싶습니다.
ทางการ สุภาพ
أودّ أن أحجز...
....를 예약하고 싶습니다.
ทางการ สุภาพ
هل لديك أية أماكن شاغرة في ...
...날에 예약 가능 한가요?
ทางการ สุภาพ
أودّ أن أحجز غرفة في...
....날에 방 하나를 예약하고 싶습니다.
ทางการ สุภาพ
نودّ أن نحجز واحدة من قاعات الاجتماع لديكم ذات قدرة على استيعاب ١٠٠ شخص جلوسا.
100명이 앉을 수 있는 회의실 하나를 예약하고 싶습니다.
ทางการ สุภาพ
أودّ أنْ أحجز ... تحت اسم...
...의 이름으로 ...를 예약하고 싶습니다.
ทางการ สุภาพ
نحتاج أيضا المعدات والخدمات التالية:
또 저희는 아래의 물품과 장비들이 필요합니다.
ทางการ สุภาพ

การจอง - การเปลี่ยนแปลง

هل من الممكن تغيير تاريخ الحجز إلى...
예약 날짜를 변경하는게 가능할까요?
ทางการ สุภาพ
للأسف أنا مشغول جدا خلال اليوم الذي اتفقنا عليه. هل من الممكن أن أحجز الغرفة ليوم آخر؟
죄송하지만, 제가 같은 날에 두개의 예약을 해놓았습니다. 다른 날로 예약을 옮겨도 될까요?
ทางการ สุภาพ
يؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى تغيرر تاريخ الحجز من... إلى...
...에서 ...로 예약 날짜를 변경하여야 하는 상황이 발생했습니다.
ทางการ สุภาพเป็นอย่างมาก
أودّ أن أحجز غرفة إضافية، لِيَتمّ فيها تقديم الغداء بعد الاجتماع.
회의가 끝난 후 점심을 대접할 방 하나를 더 예약하고 싶습니다.
ทางการ สุภาพ

การจอง - การยกเลิก

يؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى إلغاء الحجز لـ... بسبب...
죄송합니다만, .....때문에 ...의 예약을 취소해야 할 것 같습니다.
ทางการ สุภาพ
نظرا لـ... فإنه يؤسفني أني مضطر إلى إلغاء الحجز.
...때문에, 제 예약을 취소해야 하게 되어 유감입니다.
ทางการ สุภาพ
يؤسفني أني مضطر إلى إلغاء حجزي لغرفة مؤتمرات صغيرة وعشاء من ثلاثة أطباق.
죄송합니다만, 작은 회의실과 3개의 저녁코스를 예약했던 것을 취소해야 합니다.
ทางการ สุภาพ
لم أستطع الحصول عليك بالتليفون لهذا أكتب إليك هذه الرسالة الإلكترونية لأعلمك أني مضطر إلى إلغاء حجزي لقاعة المؤتمرات. أعتذر شديد الاعتذار على أي إزعاج يمكن أن يتسبب فيه قراري هذا.
전화로 연결이 되지 않아 이렇게 이메일을 드립니다. 죄송스럽지만, 회의실을 예약했던것을 취소해야 하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
ทางการ สุภาพ