EN set-up
volume_up
{คำนาม}

1. ทั่วไป

set-up (ด้วย: positioning, formation, disposition, regulation)
set-up (ด้วย: wiring, circuit, hook-up, circuitry)
OK, how is all this complex circuitry set up in the brain?
Wie kommt nun diese komplexe Schaltung im Hirn zustande?
Let's look at how a business might set up its AdWords campaigns and ad groups.
Die Anzeigengruppe enthält eine Reihe von ähnlichen Anzeigen sowie Wörter und Wortgruppen, die sogenannten Keywords, durch die die Schaltung dieser Anzeigen ausgelöst werden soll.
set-up
volume_up
Setup {ไร้เพศ} (Anordnung)
Satellite Technology can help lower your costs, make set up easier and provide greater functionality.
Die Satellite-Technologie unterstützt Sie dabei, Kosten zu senken, das Setup wird einfacher und der Funktionsumfang steigt.
Please cancel the import by clicking on 'stop' and restart the process by following the set-up procedure.
Orientieren Sie sich dabei am Setup.
“I can literally bring my rehearsal with me on a hard drive, in the form of performances recorded into Pro Tools, and very effectively use that in my set-up procedure.
“I can literally bring my rehearsal with me on a hard drive, in the form of performances recorded into Pro Tools, and very effectively use that in my set-up procedure.

2. "structure", ซึ่งเป็นภาษาพูด

set-up (ด้วย: set up, assembly, mounting, construction)
volume_up
Aufbau {ช.}
To help set up the structures of a working democratic society.
Sie hilft beim Aufbau von Strukturen einer funktionsfähigen und demokratischen Gesellschaft.
Secondly, I should like to mention the organisations which are being set up and developed by the social partners.
Ein zweiter Punkt ist der Aufbau und Ausbau der Organisationen der Sozialpartner.
I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!
Ich bin darauf vorbereitet, aber dann hat sich herausgestellt dass man für den Aufbau hier nur 10 Minuten hat!

3. "situation", ซึ่งเป็นภาษาพูด

set-up (ด้วย: status, state, trim, phase)

4. "organization", ซึ่งเป็นภาษาพูด

set-up (ด้วย: system, regime, régime, method)
volume_up
System {ไร้เพศ}
It is high time we set up a reliable and transparent system.
Wir müssen umgehend ein System des Vertrauens und der Transparenz einführen.
Yes, but surely Schengen is a system which has been set up independently from the Union?
Aber wurde Schengen etwa nicht als ein von der Union unabhängiges System errichtet?
For that we must set up consultative arrangements and the possibility to take incentive measures.
Dazu muß ein System der Konzertierung sowie die Möglichkeit von Fördermaßnahmen geschaffen werden.

ชื่อพ้อง (ภาษาอังกฤษ) ของ "set up":

set up

คำแปลที่เหมือนกันของ"set-up"ในภาษาเยอรมัน

set คำนาม
set คำวิเศษณ์
set
to set คำกริยา
to set
German
up คำนาม
up คำวิเศษณ์
up คำกริยาวิเศษณ์
up คำอุทาน
German
up คำบุพบท
up
to up คำกริยา
to up
German

ตัวอย่าง "set-up" ของ ภาษาเยอรมัน

ประโยคนี้มีข้อมูลมาจากฐานข้อมูลอื่นเเละอาจจะไม่ถูกต้อง ทางbab.laไม่รับผิดชอบเกี่ยวกับข้อมูลนี้ อ่านเพิ่มเติม ตรงนี้

EnglishAnother proposal was that a condom production facility should be set up in Africa.
Es wurde auch angeregt, in Afrika eine Produktionsstätte für Kondome einzurichten.
EnglishSupport of this kind is especially important when businesses are being set up.
Gerade bei Betriebsgründungen ist es wichtig, diese Unterstützung zu gewähren.
EnglishIt is in both parties ' interest to set up such a committee as soon as possible.
Im Interesse beider Seiten ist solch ein Ausschuss so bald wie möglich einzurichten.
EnglishCampaign types are only available after you've already set up your first campaign.
Kampagnentypen sind erst nach der Einrichtung Ihrer ersten Kampagne verfügbar.
EnglishIt is a unique institution that was set up for cooperation with the Commission.
Wir haben diese Einrichtung ursprünglich zur Beratung mit der Kommission geschaffen.
EnglishThe Registrar shall set up a Victims and Witnesses Unit within the Registry.
Der Kanzler richtet innerhalb der Kanzlei eine Abteilung für Opfer und Zeugen ein.
EnglishWith this in mind, the Council has set up a working group to exchange information.
Diesbezüglich richtete der Rat eine Arbeitsgruppe für den Informationsaustausch ein.
EnglishA Judicial Commission and an Independent Human Rights Commission have been set up.
Eingesetzt wurden die Justizkommission und eine unabhängige Menschenrechtskommission.
EnglishThe right thing to do is to set up programmes and help them with their repatriation.
Es ist richtig, Programme aufzustellen und ihnen bei ihrer Repatriierung zu helfen.
EnglishIn Vietnam, a training centre has been set up for the central bank's managerial staff.
In Vietnam wurde ein Ausbildungszentrum für die Kader der Zentralbank geschaffen.
EnglishThe Liberal Group unanimously endorses the call for such a court to be set up.
Die liberale Fraktion unterstützt die Forderung nach einem solchen Gericht.
EnglishThat is why it is right to set up an international ad hoc tribunal here.
Deswegen ist es richtig, hier ein internationales ad hoc- Tribunal einzurichten.
EnglishMrs Carlotti suggests that a special fund should be set up to finance the Assembly.
Frau Carlotti regt die Bildung eines Sonderfonds zur Finanzierung der Versammlung an.
EnglishThe Brussels Summit on 24 and 25 October set the financial framework up to 2013.
Der Gipfel in Brüssel am 24./25. Oktober hat den finanziellen Rahmen bis 2013 festgelegt.
EnglishWe do not set up monopoly businesses and turn them loose to stand or fall.
Wir bauen diese Einrichtungen nicht auf, um sie dann ihrem Schicksal zu überlassen.
EnglishI am thinking in particular of the LINGUA programme which has been set up by the EU.
Ich denke zum Beispiel an das Programm LINGUA, das es in der Europäischen Union gibt.
EnglishSince then a common internal market has been set up with 15 countries participating.
Seitdem ist der gemeinsame Binnenmarkt mit 15 Teilnehmerländern entstanden.
EnglishCommissioner, you talk about this entire armed force which will need to be set up.
Sie, Herr Kommissar, sprechen von dem Gesamtinstrumentarium, das geschaffen werden muss.
EnglishThere are situations where it's not easily possible to set up redirects.
In manchen Situationen ist es nicht einfach möglich, Weiterleitungen einzurichten.
EnglishSo far, social policy has remained limited in terms of set-up and resources.
Bislang war sie sowohl im Ansatz als auch bei den Instrumenten restriktiv.