bab.la หรือบาบลานั้นเป็นหน้าต่างภาษาที่ประกอบไปด้วยคำแปลภาษาต่างๆมากมายหลายภาษาไม่ว่าจะเป็นบทสนทนาทั่วไปตามท้องถิ่นหรือคำศัพท์ทางเทคนิคที่ให้บริการคุณโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ไทยนั้นประกอบไปด้วยคำศัพท์มากมายไม่ว่าจะเป็นคำที่มีความหมายเหมือนกัน(Synonym) การออกเสียง ประโยคตัวอย่าง รวมไปถึงอื่นๆอีกมากมาย คุณสามารถเลือกพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ไทยได้โดยกดเลือกพจนานุกรมในเมนูภาษา คุณแค่ใส่คำที่คุณต้องการค้นหาลงไปจากนั้นกดแปล คุณสามารถช่วยเราพัฒนาพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ภาษาไทยด้วยการใส่คำใหม่ๆเข้ามาหรือแก้ไขคำที่ไม่ถูกต้องให้ถูกต้องได้อีกด้วย [ข้อมูลเพิ่มเติม]
นอกเหนือจากพจนานุกรมภาษาอังกฤษแล้ว bab.la ไม่ได้ให้บริการคุณแค่เรื่องพจนานุกรมเท่านั้น แต่ยังมีกิจกรรมอื่นๆที่มีจุดประสงค์เพื่อให้คุณสามารถเรียนภาษาอังกฤษและภาษาไทยได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น วิธีการที่จะทำให้คุณเคยชินกับภาษาที่เราสนใจได้ดีที่สุดคือ การเรียนรู้ผ่าน คำศัพท์ โดยแฟลชการ์ด bab.la นั้นได้มีการคิดค้นวิธีการเรียนภาษาแบบใหม่ โดยมีเกมส์ให้คุณเลือกเล่นเป็นระดับและเมื่อใดก็ตามที่คุณเล่นถึงด่านสูงสุดเรียบร้อยแล้ว คำเหล่านั้นจะบรรจุอยู่ในสมองของคุณอย่างถาวร ซึ่งการเรียนภาษาที่ท้าทายขั้นต่อไปอีกคือการจำ กริยา 3 ช่อง ซึ่งทางเราได้มีการจัดทำตารางเพื่อให้การจำกริยาในภาษาอังกฤษรวมถึงภาษาอื่นๆของคุณสะดวกและง่ายดายมากขึ้น
แฮงค์แมน

เเนะนำเกมส์เพิ่มเติม

แฮงค์แมน

คุณพร้อมเล่นเกมส์แฮงค์แมนของ bab.la หรือยัง มาทดสอบความสามารถของคุณตอนนี้เลย!

เล่นตอนนี้

ประโยคในภาษาอังกฤษ

เเนะนำแบบทดสอบเพิ่มเติม

ประโยคในภาษาอังกฤษ

มาทดสอบความรู้เกี่ยวกับกริยาภาษาอังกฤษโดยการเติมคำในช่องว่างที่แสนสนุก

เริ่มต้นเล่น

พจนานุกรม ภาษาไทย:

 

อะไรคือพจนานุกรม?

พจนานุกรมนั้นเป็นการนำคำศัพท์หรือบทสนทนาในภาษาต่างๆ ความหมาย วิธีการออกเสียงและข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมมารวบรวมเป็นฉบับเดียวกัน พจนานุกรมสองภาษานั้นเป็นการใส่ความหมายของคำในอีกภาษาลงไป พจนานุกรมฉบับไหนที่มีรายละเอียดมากก็จะมีการใส่คำอื่นๆเพิ่มเติมเข้าไป เช่น คำที่มีความหมายเหมือนกันหรือSynonym ทั้งนี้ เพื่อให้ผู้อ่านมีความเข้าใจถึงตัวคำศัพท์มากยิ่งขึ้น พจนานุกรมนั้นมีสองแบบด้วยกัน พจนานุกรมที่บรรจุคำในชีวิตประจำวันกับพจนานุกรมที่บรรจุคำศัพท์ทางเทคนิคหรือเฉพาะทาง


พจนานุกรมฉบับแรก

พจนานุกรมฉบับแรกนั้นถูกเขียนเป็นภาษาสุเมเรียน-อัคคาเดีย(ทั้งสองภาษานี้เป็นภาษาที่ใช้พูดกันในอดีตกาลช่วงเมโสโปเตเมีย) และเมื่อย้อนกลับไป 2300 ปี ก่อนคริสต์ศักราช และในช่วง3 ปีก่อนคริสต์ศักราชนั้น พจนานุกรมภาษาจีนนั้นได้ถูกยกย่องว่าเป็นพจนานุกรมที่อยู่รอดเพียงพจนานุกรมเดียว พจนานุกรมที่เก่าแก่ที่สุดคือพจนานุกรมของประเทศอินเดียที่ได้รวบรวมขึ้นในช่วง ค.ศ. 1320 ซึ่งประกอบไปด้วยภาษาฮินดูและภาษาเปอร์เซีย ในช่วงเวลานี้เองที่พจนานุกรมได้เริ่มมีการเรียงลำดับตามตัวอักษร ในขณะที่ในประเทศอิตาลี ปี ค.ศ. 1612 ได้มีการเกิดขึ้นของ Dictionnaire Universel โดย Antoine Furetière ประเทศฝรั่งเศส ในปี 1960 รวมไปถึง Diccionario de la lenguaespanola ของสเปนในช่วงค.ศ.1780 และหลังจากนั้น Vladimir Ivanovich Dahl ได้ตีพิมพ์พจนานุกรมที่อธิบายภาษารัสเซียรวมไปถึงพจนานุกรม Duden ซึ่งจัดว่าเป็นแหล่งพจนานุกรมที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาเยอรมัน


ประเภทของพจนานุกรม

โดยทั่วไปแล้วคำๆหนึ่งอาจมีหลากหลายความหมาย พจนานุกรมบางฉบับเรียงคำศัพท์ตามความถี่ของการใช้ ในขณะที่บางฉบับเรียงคำศัพท์ตามอายุของคำศัพท์ โดยคำศัพท์ที่กำเนิดขึ้นก่อนจะเรียงขึ้นก่อน คำศัพท์นั้นอาจประกอบไปด้วยหลายรูปแบบแต่โดยปกติแล้ว รูปกริยาที่ยังไม่ได้ทำการผันจะปรากฏขึ้นในพจนานุกรม บางพจนานุกรมได้มีการใส่การออกเสียง (Phonetics) เข้าไป เพื่อให้ผู้เรียนภาษาสามารถออกเสียงคำนั้นได้อย่างถูกต้อง โดยปกติเล้วพจนานุกรมนั้นจะเป็นไปในรูปแบบของรูปเล่ม แต่ก็มีบางพจนานุกรมที่ปรากฏในรูปแบบของอินเตอร์เน็ต หรือ “พจนานุกรมออนไลน์” ดั่งเช่น bab.la นั่นเอง

นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมแบบพิเศษที่บรรจุคำศัพท์ทางเทคนิคอีกด้วย พจนานุกรมที่ครอบคลุมคำศัพท์ในประเด็นต่างกว้างๆ เช่นพจนานุกรมทางธุรกิจก็มีเช่นเดียวกัน นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมเดี่ยวๆที่ครอบคลุมเฉพาะเรื่อง เช่น พจนานุกรมทางการแพทย์ และพจนานุกรมที่เจาะลึกในเรื่องเล็กๆเฉพาะทางเช่น พจนานุกรมประสาทวิทยา


อิทธิพลของภาษา

ภาษาไทยนั้นจัดว่าเป็นภาษาหลักภาษาหนึ่งในทวีปเอเชีย โดยมีประชากรจำนวน 20 ล้านคนที่ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาหลัก และอีก 40 ล้านคนที่ใช้ภาษาไทยควบคู่ไปกับภาษาอื่น ภาษาไทยนั้นเป็นภาษาทางการของประเทศไทย ภาษาไทยนั้นเป็นที่รู้จักกันในชื่อ “ภาษาสยาม” ภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาไทยมากที่สุดคือ ภาษาลาว แต่ถึงแม้ว่าภาษาไทยจะเป็นภาษาหลักที่ใช้กันในประเทศไทย แต่ก็มีภาษาท้องถิ่นบางภาษาที่ใช้พูดกันในตอนเหนือของไทย ทางอีสาน และภาษาภูไท

ภาษาไทยนั้นถือว่าเป็นภาษาที่มีเอกลักษณ์และได้รับความนิยมจากชาวต่างชาติพอสมควรด้วยความสลับซับซ้อนและเสน่ห์ของมัน อย่างไรก็ตาม การที่ภาษาไทยมีตัวอักษรของมันเอง พยัญชนะและตัวสะกดทั้งหลาย ทำให้บางคนมีความเห็นว่าภาษาไทยนั้นเป็นภาษาที่ยาก

ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์และมีโทนเสียงต่างๆ แต่ละโทนเสียงจะสื่อความหมายแตกต่างกัน ภาษาไทยนั้นมีเสียงวรรณยุกต์ทั้งหมด 5 เสียง คือ เสียงสูงมาก สูง กลาง ต่ำ และต่ำมาก สำหรับคนไทยเองแล้ว คงไม่มีปัญหาในการแยกแยะความหมายของคำว่า นา หน่า หน้า น้า และหนา แต่การออกเสียงตามโทนเสียงเหล่านี้จัดว่าเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติ โดยเฉพาะในกรณีที่เขาไม่สามารถแยกแยะโทนเสียงออก

แต่ถ้าเรามองอีกแง่หนึ่ง ไวยากรณ์ของภาษาไทยนั้นไม่ยากเลย คำส่วนใหญ่ในภาษาไทยนั้นประกอบไปด้วยพยางค์เดียว แค่คุณจำวิธีการออกเสียงและความหมายของคำเหล่านั้นได้ คุณก็สามารถเอาคำมาต่อๆกันและสร้างประโยคได้ด้วยตนเองเมื่อคุณมีความรู้ในภาษาไทยในระดับหนึ่ง


คุณจะเรียนภาษาไทยได้อย่างไร?

ทำไมคุณถึงอยากเรียนภาษาที่สองหรือภาษาที่สามล่ะ อาจจะเป็นเพราะการท่องเที่ยว เรื่องการทำธุรกิจ หน้าที่การงานที่คุณต้องทำ หรืออาจจะเป็นดนตรี ภาพยนตร์ วัฒนธรรมที่คุณชอบ แน่นอนการเรียนภาษาใหม่ๆย่อมเป็นเรื่องท้าทายของทุกคน มีหลายวิธีที่ทำให้คุณสามารถประสบความสำเร็จในภาษาที่คุณสนใจ เริ่มต้นด้วยการเรียนผ่านอินเตอร์เน็ตที่จะทำให้คุณเรียนรู้คำศัพท์และไวยากรณ์เบื้องต้นได้ ทักษะของคุณอาจจะเพิ่มมากขึ้นเมื่อคุณเรียนรู้ที่จะฟังเพลง ดูภาพยนตร์ หรือ อ่านหนังสือเป็นภาษาที่คุณสนใจ วิธีที่ดีที่สุดที่ทำให้ทักษะภาษาของคุณพัฒนาได้ผลดีที่สุดคือ การคุยกับเจ้าของภาษา และแน่นอนว่าการเรียนภาษากับเรา ไม่ว่าจะเป็นพจนานุกรม เว็บบอร์ดที่ให้คุณแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้รักภาษาคนอื่นๆ เกมส์ และการเรียนรู้คำศัพท์ผ่านแฟลชการ์ดนั้นจะช่วยให้คุณมีทักษะทางคำศัพท์ที่ดีเยี่ยม และทำให้คุณมั่นใจกับการใช้ไวยากรณ์และมีความสุขกับการเรียนภาษาในทุกๆวันอีกด้วย